Дорогой мой друг и бесценный помощник Дженни Рейн, не прими это за славословие или какое-то преувеличение, потому что я хочу сказать как есть: ты даешь мне возможность заниматься творчеством, взваливая на себя задачи, на которые, если б не ты, мне пришлось бы все время отвлекаться. Сколько проблем улаживала за меня Дженни – и не перечесть. Она все время подстраховывает меня, оставляя за мной только занятие любимым делом. Я желаю каждому писателю иметь такого человека, как она, впрочем, таких мало.
Ну и, наконец, есть на свете люди, которым я больше всего обязана тем, что эта книга состоялась. Речь идет о мужчинах и женщинах из небольшого комьюнити майя в Сан-Маркос Ла Лагуна, что в Гватемале, где у меня есть небольшой домик и где я проживаю набегами вот уже более двадцати лет. Я для них иностранка и всегда такой останусь. Но я получила от них столько тепла и доброты и так привязалась к ним, что не могу не испытывать огромное чувство благодарности. И любви.
