Все вспоминаюСвой мимолетный сон:Я в лодке один,И плывет она по тихому озеру.В небе парами летают ласточки,Рядом плывут бок о бок утки-мандаринки.Облокотившись на весло, я вглядываюсь в даль:В воду, в небо, в любимых.Пока пламенеющее солнце уходит за горизонт,Я переживаю всю жестокостьИ все великолепие мира.Может, закат призывает меня к примиренью,Но этот вечер, словно неосязаемые узы,Лишь ранит сердце сильнее.Над озером восходит полная луна,Заполняя небо серебряным светом.Я гляжу в воду — она чиста, как ночь.Когда облака проходят мимо луны,В воде я вижу их отраженья,И кажется мне, что я в небе плыву.Вдруг — мысль о тебе, в моем сердце отраженной.Озеро почиет в покое —Не услышишь и всплеска волны.Лежа в лодке,Хочу вообразить сказочную страну, где могу тебя отыскать,Но, увы, мечты не приходят.Лишь мерцает во тьме огонек,Далекий свет проплывающей лодки.Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли.
<p>4-H</p><p>На мгновение…</p>На мгновениеВсе вокруг замолкает.Время останавливает бег.Воплощаются блаженные мечты.Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли.
<p>4-I</p><p>Вдоль берега озера Вашингтон</p>Ветер на берегуУж холоден и тих.Сливается с небом вода вдалекеВ красную полосу заката.Великая озерная тишьИзбавляет от всех тревог.Я бреду по берегуМедленным шагом.Лишь испуганно суетятся лягушки.Повсюду видны дома,Пронизывающие светом воздух.Луна светит слепящеИз пустынной глубины небес.В ее свете я обретаю истинное мастерство.Душа и тело сливаются воедино.Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли.
<p>4-J</p><p>Ночной дождь</p>Ночь напролетВ башне высокойЯ слушаю, как осенний дождьШумит за окном.И больше ни звука.Пусть в безопасности будетПоздний путник, спешащий мимо.В темном небеДикий гусь летит одиноко.Кузнечик стрекочетСквозь мертвенный мрак.Капли уныло стекаютС крон деревьев,Цветы печально падаютНа землю, омытую дождем.Скорбь овладеваетВсем миром.Выйти в сад не решаюсь,А то бы увиделРезвящихся бабочек.Источник: рукописное стихотворение из архива Брюса Ли.
<p>4-K</p><p>Наше единство — cладкий сон…</p> 
