1Отец наш, ты, который в небесах,Который исполняешь все собоюИ правишь всем, везде, во всех векахПремудрой, всемогущею рукою!2Вселенную призвал ты в бытие.Во всей вселенной с трепетом приятоДа будет имя дивное твоеИ всем странам, и всем народам свято.3Нет твоему владычеству конца:Ты ж души взял в престол своей державы —Да будут храмом своего творца,Да преисполнятся господней славы!4И как на небе выше всех мировТворят твою божественную волю,Как в послушанье светлый сонм духовБлагословенную находит долю, —5Так на земле, всевышний, да творимБез ропота, без вздоха и медленьяОтцом же данные сынам своимТвои святые, кроткие веленья!6Наш хлеб насущный в день сей нам пошли,Даянье благостной твоей щедроты,О том же, что скрывается вдали,Отбросим безотрадные заботы!7Оставь, о боже, наши долги нам!..Увы! когда присудишь воздаяньеПо нашим помышленьям и делам,Какое нас очистит оправданье?[8Адамли чада суета и ложьОслушник смертный с самого начала.Тот счет ты, милосердый, уничтожь,В который грех наш кара записала,9И в нас вдохни смиренный, тихий дух3 2 1И гнев свой победи, и мы в то времяИ к нашим должникам преклоним слухИ снимем с их рамен взысканий бремя.]8Но мы дотоле тьме обречены,Дотоле не для нас твоя пощада,Доколе, злобы яростной полны,Питаем в сердце лютый пламень ада.9[Нас] Так укрепи же нас, [податель] и сил и благДаруй, да победим желанье мести,Да будет нами наш должник, наш врагПрощен без лицемерия и лести.10Во тьме стезею скользкою идем —Спаси от искушенья нас, хранитель!И будь светилом нашим и вождемИз дому тлена в вечную обитель.11И от лукавого избави нас,И от всего строптивого и злого,И да почием каждый день и часПод сенью твоего щита святого.12О боже! ты единый нам покров![И царствие твое, твоя и сила]Ты царь вовеки, власть твоя и сила,Твоя же слава до конца вековИ от начала их не заходила!14 январяСегодня три месяца моей бытности здесь. Господи, боже мой! дай мне терпение и силу сносить судьбу свою без ропота!
15 январяСегодня, кажется, могу сказать, что начал своего «Ивана, купеческого сына». Дай бог, чтоб не прерывалась эта работа! Когда я занят, тогда менее чувствую свое положение.
16 январяБыл сегодня в бане. Замечу, как сильна привычка: я телосложения слабого и очень подвержен простуде, а между тем парюсь крепко и потом окачиваюсь холодною водою без малейшего для себя вреда; напротив, если после паренья не окачусь, то непременно получаю или насморк, или кашель.
Читаю, но не по порядку, — потому что введение мне слишком известно, а второй части у меня нет, — «The History of the Reign of the Emperor Charles V».[213] [214]
18 января 
