Скорбное обращение [91] Его Милостивого Величества Сомдеч Пхра Парамендр Маха Монгкута, правящего верховного короля Сиама, в связи с недавней кончиной его любимицы, Ее Небесного Королевского Высочества принцессы Сомдеч Чаофа Чандрмондол Собхон Багхиавати. Она была 9-й дочерью или 16-м отпрыском Его Величества, вторым ребенком покойной королевы-супруги Его Величества, Рамбери Бхамарабхираму, скончавшейся в 1861 году. И мать, и дочь были знакомы со многими иностранными друзьями Его Величества.
Адресовано всем иностранным друзьям Его Величества, проживающим или работающим в Сиаме, а также в Сингапуре, Малакке, Пинанге, на Цейлоне, в Батавии, Сайгоне, Макао, Гонконге и других регионах Китая, Европы, Америки и т. д., и т. д…
Ее Небесное Королевское Высочество родилась 24 апреля 1855 года. Она росла в счастии, в условиях, достойных ее высокоценной королевской жизни, под опекой своих королевских родителей, а также трех братьев – старшего и двух младших. После смерти ее матери-королевы в вышеупомянутом году она почти всюду и всегда, днем и ночью, находилась со своим отцом-королем. Все вещи ее усопшей матери, пригодные для женского использования, были переданы ей как законной наследнице почившей королевы. Она прожила 8 лет и 20 дней. На похоронах ее вышеназванного старшего единокровного брата она сопровождала своего почитаемого отца-короля, а также братьев и сестер на всех традиционных службах церемонии, длившейся три дня, с 11 по 13 мая. Вечером последнего дня, в 10 часов, возвращаясь с похорон в королевскую резиденцию на одном паланкине [92] вместе с отцом-королем, она еще была бодра и весела, но – увы! – по прибытии во дворец принцесса слегла с тяжелой ужасной болезнью – холерой – и стала быстро угасать еще до прихода докторов, вызванных в тот же вечер. Ее состояние ухудшалось стремительно, и никакие лекарства не помогали, даже хлородин [93], которым поил ее доктор Джеймс Кэмпбелл, врач из британского посольства. Она скончалась в 4 часа дня 14 мая, когда останки ее старшего единокровного брата сжигали в похоронном зале близ королевского дворца. Эта церемония проходила в строго установленное время в присутствии многочисленных скорбящих – особ королевской крови и нобилитета, друзей Его Величества из числа местных и иностранных граждан, буквально перед тем, как произошла непредвиденная трагедия.
