Я счастлива сквозь боль. Я счастлива сквозь муку.В прорывах ада – рай, в прорывах бездны – свет.И к вечной жизни путь – сквозь вечную разлуку.Тот, кто прошел сквозь смерть, тот свел ее на нет.Тот, кто прошел сквозь смерть… – Ну, а нельзя иначе?Быть может, как-нибудь полегче, стороной?..Не сквозь, а мимо, так, чтоб эти волны плачаНе разрывали грудь, а – рядышком со мной…Пусть духу моему судьба предел очертит:От сих, мол, и до сих, как тварям суждено.– Да разве можно жить, соседствуя со смертью?Когда – ни жив, ни мертв? – Нет, что-нибудь одно!Единый небосвод, в котором нету края,Единый океан, в котором нету дна…Когда приходит смерть, я с каждым умираю.Когда ликует Дух, – вся смерть побеждена.О, Господи, прости за малодушье наше.За этот вечный страх у роковой черты…Да, всё еще звучит моление о Чаше.Но не как я хочу, а так, как хочешь Ты.Да, так, как хочешь Ты. А Ты хочешь, чтобы я отвечала Тебе, а не спрашивала с Тебя.
Нам даются равнины бескрайние этиИ молчащих морей синеокая гладь,Чтоб могли мы всем сердцем, всей жизнью ответить.Вопрошают они, а душе – отвечать.Я в сей мир рождена для ответа, я знаю,И течение дней, нагнетание лет —Это тихо растущий, как чаща лесная,Это мой вызревающий в сердце ответ.Лишь ко мне обращаются сосен вершиныИ пронзительный глаз мирового огня.И никто не поможет ни словом единым, —Не ответит никто никогда за меня.Боже мой, мне на смерть Твою надо ответить,Созерцая Твой крест. Я же слепну от слезИ глаза отвожу уже двадцать столетий,Задавая Тебе свой ненужный вопрос.Ты хочешь моего со-творчества с Тобой, моей соответственности.
Ответить Богу – значит среди ночиПроснуться вдруг по первому же звуку:Я – здесь. Я – вот. Твори со мной, что хочешь.Я – тетива натянутого лука.Не отвлекусь уже ни на мгновеньеОт рук Твоих. Я ожидаю взмаха.Я вся с Тобой в священный миг творенья.В миг созидания меня из праха.Ты предстаешь передо мной великой красотой и просишь моего соучастия в этой красоте. Ты просишь полноты созерцания, полноты замолкания – до полного слияния с Тобою, в котором только и может открыться смысл жизни и смысл страдания.
Еще чуть-чуть, еще немногоМолчанья – и, гора моя,Ты возведешь меня до Бога,До полногласья бытия.Волны беззвучной нарастанье…Сейчас дойду до той черты.Где открывают смысл страданьяИ тайну Божьей правоты.Апрель 2001<p>Григорий Померанц</p><p>Одиноко прочерченный путь</p>Элегия Рильке, посланная Цветаевой, кончается так:
Боги обманно влекут нас к полу другому,Как две половины к единству.Но каждый восполниться должен сам,Дорастая, как месяц ущербный, до полнолунья.И к полноте бытия приведетЛишь одиноко прочерченный путьЧерез бессонный простор.(Перевод З. Миркиной) 
