Если как возвращающийся хозяин, я посмотрю на все паломничество, благодарным участником которого я сам являлся, моей преобладающей реакцией будет восхищение. Восхищение не только феерией деталей, которые мы увидели; но и восхищение самим фактом, что вообще существуют какие-либо детали такого плана, на какой-либо планете. Вселенная могла бы с легкостью оставаться безжизненной и простой, лишь физика и химия, лишь рассеянная пыль космического взрыва, давшего начало времени и пространству. Тот факт, что она не осталась пустой, что жизнь эволюционировала почти из ничего примерно через 10 миллиардов лет после того, как вселенная эволюционировала из ничего буквально, факт столь потрясающий, что я был бы безумцем, если бы попытался воздать ему должное словами. И даже это не конец вопроса. Эволюция не только случилась: она, в конечном итоге, привела к существам, способным понять сам процесс, и даже понять процесс, при помощи которого они его понимают.
Это паломничество было путешествием не только в буквальном смысле, но в противокультурном смысле, c которым я познакомился молодым человеком в Калифорнии в 1960х. Наиболее сильный галлюциноген, имеющийся в продаже в Хейте, или Эшбери, или Телеграф Авеню был бы бледен в сравнении с этим. Если вы хотите восхищаться, в реальном мире все это есть. Не выходя за пределы обложки этой книги, подумайте о Венерином поясе, мигрирующих медузах и крошечных гарпунах; подумайте о радаре утконоса и электрических рыбах; или о личинке слепня, обладающей видимостью предвидения, помогающего упредить трещины в грязи; подумайте о красном дереве; подумайте о павлине; подумайте о морской звезде с трубками гидравлического привода; подумайте о цихлидах озера Виктория, эволюционировавшими на много порядков быстрее, чем лингула, лимулус или латиметрия. Не гордость за свою книгу, а поклонение самой жизни вдохновляет меня сказать, что, если вы пожелаете оправдания последней, откройте первую, где угодно, наугад. И поразмышляйте над фактом, что хотя эта книга была написана с человеческой точки зрения, другая книга могла бы быть написана параллельно от лица любого из 10 миллионов стартующих пилигримов. Жизнь на этой планете не только восхитительна и вызывает глубокое удовлетворение у всех тех, чьи чувства не притуплены обыденностью: сам факт, что у нас эволюционировали способности мозга, позволяющая понять наше эволюционное происхождение, удваивает восхищение и усиливает удовлетворенность.
"Паломничество" предполагает почитание и поклонение. У меня не было возможности упомянуть мою нетерпимость к традиционному почитанию и мое презрение к поклонению, там, где объектом является что-либо сверхъестественное. Я не держу их в секрете. Не потому, что я желаю ограничить или обозначить пределы почтения, не потому, что я бы хотел уменьшить или принизить настоящее поклонение, с которым мы будем прославлять вселенную, когда постигнем ее должным образом. "Наоборот" было бы преуменьшением. Мое несогласие с верой в сверхъестественное как раз в том, что она, к сожалению, не в состоянии воздать по заслугам возвышенному великолепию реального мира. Она представляют собой сужение реальности, обнищание того, что способен предложить реальный мир.
Подозреваю, что многие, кто называют себя религиозными, со мной согласятся. Для них я процитирую знаменитую ремарку, подслушанную мной на научной конференции. Известный государственный деятель из моего сюжета вел длинный спор с коллегой. Когда перепалка подошла к концу, он подмигнул и сказал: "
Я чувствую, что возвратился из настоящего паломничества.
Часть 28
FURTHER READING
BARLOW, GEORGE (2002) The Cichlid Fishes: Nature's Grand Experiment in Evolution. Perseus Publishing, Cambridge, Mass.
DIAMOND, JARED (1997) Guns, Germs and Steel: A Short History of Everybody for the Last 1 3,000 Years. Chatto & Windus. London.
FORTEY, RICHARD (1997) Life: An Unauthorised Biography. Harper Collins, London.
FORTEY, RICHARD (2004) The Earth: An Intimate History. Harper Collins. London.
LEAKEY, RICHARD (1994) The Origin of Humankind: Unearthing Our Family Tree. Science Masters series. Basic Books, New York.
MAYNARD SMITH, JOHN & SZATHMÀRY, EÔRS (1999). The Origins of Life: From the Birth of Life to the Origin of Language. Oxford University Press, Oxford. (See also (1891 for a more detailed treatment.)
QUAMMEN, DAVID (1996) The Song of the Dodo: Island Biogeography in an Age of Extinctions. Hutchinson. Oxford.
RIDLEY, MARK (2000) Mendel's Demon: Gene justice and the Complexity of Life. Weidenfeld & Nicolson, London.
RIDLEY, MATT (1999) Genome: The Autobiography of a Species in 23 Chapters. Fourth Estate, London.
SOUTHWOOD, RICHARD (2003) The Story of Life. Oxford University Press. Oxford.
