Поразительно. Звучит, как будто пропущено через гугл-переводчик прошлого столетия. Эти несколько строк были написаны немецкими солдатами и переброшены на русские позиции. Кто именно их писал? До первой волны эмиграции оставалось еще несколько лет, так что автор — не бывший российский подданный. Очевидно, что не дезертир. Скорее всего, студент, изучавший на родине русский язык (и не очень успешно). Примеры братания на полях Первой мировой известны. Фолкнер написал об одном таком случае роман «Притча», Кубрик снял фильм «Тропы славы».
Но ведь записку надо было не просто сочинить и написать, ее надо было еще доставить. То есть риск был двойной: попасть под немецкий трибунал или погибнуть от русских пуль. Но коли уж записка оказалась на подмосковной даче, значит, она была прочитана и, что самое главное, сохранена. К сожалению, установить, какое воздействие эта эпистола имела на наших солдат, уже нельзя. Но сами слова, спустя век после их написания, вызывают у меня мурашки.
Я думаю, что отжившие адресаты, герои писем и их авторы, миновав последнюю черту, переселяются в особый край. Назовем его по остроумному предложению немецкой стороны «одним незначительным пунктом». Там егерь в остроконечном кайзеровском шлеме прогуливается под руку с юной Ульяной Павловной, а русский прапорщик предупреждает о чем-то воронежца Сергея Дмитриевича Боровитенко и его дочку Соню.
Совсем на другой войне Арсений Тарковский напишет одно из моих самых любимых стихотворений. Вот оно:
В 2016 году чемпионат Англии по футболу завершился сенсацией — победителем впервые в своей истории стал скромный клуб «Лестер Сити» из одноименного города. Чтобы было понятно: согласно ставкам в букмекерских конторах перед началом сезона, коэффициент на победу «Лестера» в Английской Премьер-лиге равнялся ничтожным 5000. Выше ставки были на то, что Элвис Пресли еще жив (3000), а Леди Гага станет президентом США (2500). Честно говоря, не удивлюсь, если в скором времени так и случится. Канье Уэст, к примеру, уже вполне себе официальный кандидат в президенты.
Так вот, в 2015 году тайский владелец «Лестера» Вишай Шривадданапрабха уволил старого тренера и назначил на его место Клаудио Раньери, не самого титулованного, но, что называется, крепкого профессионала. Задача перед клубом стояла одна — не вылететь в низший дивизион. В целом назначение Раньери не вызвало особого энтузиазма ни среди болельщиков, ни среди специалистов.
Не совсем было ясно, с чего вдруг немолодой, неизвестный в Англии тренер удержит на плаву бесперспективный «Лестер». Тем удивительнее было наблюдать сезон, в котором «лисы» (это прозвище «Лестера») ни с того ни с сего начали обыгрывать всех подряд. От грандов вроде «Челси» и «Манчестер Сити» до таких же, как они сами, скромных середняков «Норвича» и «Сандерленда». Никаких звездных игроков в трансферное окно «Лестер» не купил и купить не мог. Клуб на три четверти состоял из футболистов, с которыми продлевал контракты из года в год. Но. К примеру, средний по всем показателям нападающий Джейми Варди по окончании золотого сезона (в 29 лет!) превратился в главное открытие не только АПЛ, но и всего мирового футбола.
Феноменальное достижение «Лестера» нельзя объяснить ни простым везением, ни ослабленностью основных претендентов. К тому же сенсационный чемпион оформил титул досрочно и результаты чужих встреч принципиального значения для него уже не имели.