Он схватил одну из карточек-ключей со стола перед ней и вышел, закрыв за собой дверь. Спускаясь по дорожке, ведущей к нижней стоянке, он заметил горничную, толкающую от их дома тележку для уборки.
— Эй, ты! — крикнул он.
Женщина повернулась к нему лицом. Молодая, стройная латиноамериканка, она оказалась красивее, чем он ожидал. На её бейджике было написано Роза.
Тот факт, что она была привлекательна, не давал ей поблажек.
— Где мой кондиционер для волос? — требовательно спросил Чэпмен. — Я звонил в офис полчаса назад. Они должны были прислать кого-нибудь, чтобы доставить его в наш номер.
В этот момент он подошёл к ней и увидел рядом с планшетом на тележке поднос с туалетными принадлежностями в пластиковых бутылочках.
— Дай мне четыре штуки, — указав на них, сказал он. — Кондиционер для волос.
— Да, сэр, — ответила горничная, смело глядя на него.
Ему не понравилось выражение её лица. То, что должно было быть подобострастной улыбкой, было ближе к ухмылке. И не было ли это "сэр" саркастичным? Он не был уверен, но ему показалось, что именно так оно и было. Сучка, вероятно, нелегал. Он хотел было пригрозить, что позвонит в И Эн Эс[96], если она не начнет себя вести соответственно, запугать её, но это и так уже заняло слишком много времени, к тому же хотелось в бассейн, поэтому он взял бутылочки, которые она выбрала для него, и ушёл. Позже он пожалуется руководству. Для места с такой безупречной репутацией обслуживание здесь пока вызывает лишь одно разочарование.
Они узнают об этом, когда он заполнит карточку удовлетворенности клиентов, которую видел на столе в их номере.
— Взял! — объявил он, вернувшись.
Шона уже надевала купальник. Он заметил, что она вчера побрилась.
— Молодец, — ответила она. — Я собираюсь искупаться.
— Я тоже, — сказал он. — Подожди секунду. Дай мне переодеться.
Через несколько минут они уже спускались к нижнему бассейну, она несла несколько журналов, он — увесистую политическую биографию, которую собирался прочесть весь прошлый год, но так и не удосужился. Они выбрали два шезлонга рядом с глубоким концом бассейна и, скинув сандалии, положили свои книги на маленький стеклянный столик между ними.
— Не мог бы ты принести нам полотенца? — попросила Шона, кивнув в сторону кабинки у мелкого конца бассейна.
— Вернусь через минуту.
Проходя мимо других лежащих пар, стараясь избегать брызг от семейки, играющей в воде в Марко Поло, Чэпмен направился по горячему цементу к кабинке. Внутри он увидел ту же горничную, с которой столкнулся ранее, разговаривающую с молодым человеком, держащим поднос с напитками. Она взглянула в сторону Чэпмена, что-то прошептала ему на ухо и улыбнулась. На её лице появилось лукавое выражение, которое ему не понравилось.
Это нужно было пресечь в зародыше.
Чэпмен подошёл к стойке кабинки.
— Дайте мне два полотенца, — приказал он горничной.
С полки позади себя она схватила два полотенца, а парень с напитками в это время вышел через заднюю дверь.
— Вот, сэр.
Но когда он принес белые полотенца туда, где ждала Шона, и развернул их, то увидел, что на обоих в центре махровой ткани большие желтые пятна мочи.
— Господи! — поморщившись, он бросил полотенца на землю у изножья своего лежака и решительно зашагал обратно к кабинке.
— Что здесь происходит? — требовательно спросил он.
Горничная ушла, а за стойкой стояла девочка-подросток в красном купальнике. Его эмоциональный спич удивил её.
— Сэр?
Чэпмен указал через бассейн на небольшую кучку белой ткани в изножье его шезлонга.
— Я только что взял два полотенца, а на них пятна от мочи!
Девушка казалась взволнованной.
— Я… Я прошу прощения, сэр. Я не знаю, как это могло случиться. Наши полотенца каждый день свежевыстираны, и…
Он отвлекся на движение справа от него. Кто-то махал. Оглянувшись, он увидел горничную, стоявшую за джакузи, её левая рука обхватывала стопку полотенец, а правая двигалась в воздухе туда-сюда. Хихикая, она отвернулась и исчезла за анфиладой комнат.
Он уже почти собрался последовать за ней, но девушка в кабинке развернула новые полотенца, показывая ему, что они чистые.
— Я сожалею о том, что случилось, — повторила она. — Но они красивые и чистые. И если вам понадобятся другие…
Он взял полотенца и вернулся к их лежакам. Кто-то уже пришёл и забрал испачканные мочой полотенца.
— Это та горничная, — сказал он Шоне. — Та самая, от которой я получил кондиционер. Наглая сучка.
— Успокойся, — сказала Шона. — Мы здесь для того, чтобы получать удовольствие. Залезай в воду и расслабься.
Он залез в воду, но не мог расслабиться. Плавая кругами, пытаясь избавиться от раздражения, он пересекал бассейн, туда-сюда, туда-сюда, пока руки не устали, и не начались колки в боку. Шона уже вышла и грелась на солнышке, а он вылез из бассейна, вытерся полотенцем и снял трубку ближайшего внутреннего телефона.
— Я закажу напитки, — сказал он Шоне. — Что-нибудь хочешь?
— Было бы неплохо Маргариту.
