Когда на звонок ответили, он заказал два коктейля, указав номер их комнаты. Мгновение спустя посыльный принес напитки и поставил бокалы на маленький столик между ними. Чэпмен дал парню на чай доллар и взял свой бокал. Что-то черное привлекло его внимание, когда он собирался поднести бокал к губам.
В его Маргарите плавал мертвый жук.
От неожиданности он пролил половину Маргариты себе на живот и плавки, прежде чем поставить бокал обратно на стол. Он все ещё видел черного жука, плавающего в остатках напитка. Его глаза обшаривали бассейн в поисках сотрудника, доставившего их заказ.
Был ли посыльный тем самым парнем, который разговаривал с горничной?
Теперь он стал просто параноиком. Два совпадения ещё не значит заговор. Горничная не строила против него козней. Она не нарочно помочилась на их полотенца и никому не велела положить жука в его бокал.
Но…
Но она разговаривала с парнем, который принес поднос с напитками. И именно она дала ему полотенца. И, похоже, у нее действительно было негативное отношение к нему.
Он вспомнил, как она насмешливо помахала ему рукой, прежде чем покинуть территорию бассейна.
Чэпмен встал.
— Я этого не потерплю, — сказал он.
— Этот жук, наверное, просто залетел туда. Я уверена — они дадут тебе ещё один…
— Дело не только в этом.
— Ты куда собрался? — спросила Шона, когда он двинулся прочь.
— Надо с этим разобраться.
Босой, в одних мокрых плавках, Чэпмен обошёл бассейн и поднялся по тропинке, ведущей в лобби отеля. Группа хорошо одетых азиатских туристов стояла у стойки регистрации, то ли регистрируясь, то ли выписываясь, и он ждал, капая на ковер, пока из служебного помещёния не вышел ещё один клерк.
— Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?
— Я хотел бы увидеть менеджера, — сказал он.
— Могу я спросить, в чем дело?
— Неподобающее поведение одного из ваших сотрудников. Я хотел бы увидеть менеджера.
— Минутку, — заботливо сказала она. — Сейчас я позову его.
Через пару минут она вернулась, сопровождаемая подтянутым мужчиной в синем костюме, который представился как "Ральф Кови, генеральный менеджер" и официально пожал ему руку — зрелище, должно быть, для любого наблюдающего со стороны выглядело просто нелепо.
— В чем, собственно, проблема? — спросил Кови.
— В одной из ваших горничных. Она должна была доставить кондиционер для волос в наш номер, но не сделала этого, а потом, когда я её разыскал, она была груба со мной.
— Мне очень жаль. Мы постараемся…
— Затем, — ледяным тоном продолжал Чэпмен, — она дала мне и моей жене два полотенца для бассейна, которые должны были быть чистыми, но вместо этого на них были пятна мочи. И снова она вела себя очень неуважительно. Наконец, я увидел, как она сговорилась с одним из ваших официантов у бассейна и он дал мне напиток с очень большим жуком.
— Обещаю, я разберусь с этим, — сказал менеджер. — Вы случайно не знаете, как зовут эту горничную?
— Кажется, её зовут Роза.
— Я займусь этим делом и уверяю вас, что больше такого не повторится. Наш отель имеет самую прекрасную репутацию…
— Именно поэтому мы и останемся здесь, — сказал ему Чэпмен.
— … и мы делаем все возможное, чтобы сохранить эту репутацию, — он сделал знак клерку, стоявшему рядом. — Мы обеспечим вас бесплатными напитками на все время вашего пребывания и сделаем все возможное, чтобы оставшееся здесь время прошло как можно лучше.
Клерк обошла стойку и вернулась с тисненым конвертом, который протянула Чэпмену. Он открыл его и увидел внутри стопку талонов.
— Это для ваших бесплатных напитков, — объяснила она.
— Если вам понадобится больше, пожалуйста, дайте мне знать, — сказал ему Кови. Он снова пожал Чэпмену руку. — И обещаю вам, я разберусь с этой проблемой.
— Спасибо, — сказал Чэпмен. — Я признателен за это.
Он вышел из лобби тем же путем, каким пришёл, и вернулся к бассейну, где они с Шоной заказали новые Маргариты и провели остаток дня, попеременно то купаясь, то нежась на солнце.
В тот вечер они хорошо поужинали в ресторане отеля, покушав во внутреннем дворике с видом на городские огни. По территории вилось несколько дорожек, и после ужина они долго гуляли по окрестностям, пока не оказались в своей комнате, где занимались любовью, смотрели телевизор и в конце концов уснули.
Когда он проснулся около пяти, Шона все ещё спала. В комнате было темно. Он всегда вставал рано, даже в отпуске, а вот Шона предпочитала спать подольше. Тихо поднявшись, он медленно пошёл в темноте к ванной, ориентируясь на свет, оставленный включенным на всю ночь. Оказавшись внутри, он осторожно закрыл дверь, затем снял нижнее белье и включил душ. Прежде чем войти, подождал, пока вода нагреется.
Было очень приятно — современная насадка для душа выдавала теплую пульсирующую струю. Прежде чем взять мыло и начать мыться, в течение нескольких мгновений он постоял под горячим душем, наслаждаясь приятными ощущениями. Он открыл бутылочку и уже собирался вымыть голову, когда дверь ванной открылась. Занавеска для душа отодвинулась в сторону…
И там стояла горничная, лицом к нему.
