«Так вот почему директор Чха повел меня в ресторан, сославшись на работу! Неужели он знал обо всем заранее и хотел, чтобы я была готова?» – подумала она и почувствовала, как в груди потеплело. От этого на лице сразу появилась улыбка.
Увы, за весь ужин Чинук никак не показал, что заметил Юми. Даже не посмотрел ни разу в ее сторону.
Все правильно, она и сама отчаянно желала, чтобы все так и было, но эти слова, словно лезвия, резали душу, оставляя на ней кровавые раны.
Юми задержала взгляд на двери, за которой исчез Чинук, и принялась за уборку линии раздачи.
Чинук вышел из столовой и, оказавшись в коридоре, обернулся. Юми вытирала линию раздачи, повернувшись спиной к нему. Он ничего не говорил ей о проверке и не знал, что она приготовит отбивные, а не острый тофу с мясным фаршем, который был заявлен в меню на сегодня.
Ставки были высоки. Да, ему было слегка не по себе, но Юми прекрасно справилась, развеяв все сомнения. «Если он смог научить одного, значит, сможет и двух… Именно это чувствует учитель, когда ученик добивается успеха?»
– Молодец, – удовлетворенно сказал Чинук.
Юми вошла в паб Хёнтхэ и не поверила своим глазам.
– Только не это! Почему вы здесь?.. – пробормотала она.
На диване, рядом с Хёнтхэ, сидела Михи с кружкой пива, а рядом с ней – Тонгу с бутылочкой шоколадного молока. Возле них стояли два чемодана, большой и маленький. Один был сделан из кожи и украшен многочисленными логотипами. Он явно принадлежал Михи и должен был демонстрировать ее любовь к роскоши и люксовым брендам. На маленьком чемодане были нарисованы разноцветные кролики – в нем лежали вещи Тонгу.
– Мама, что вы здесь делаете?
– О, дорогая, ты наконец-то пришла! – Михи поставила пиво на столик и вскочила с дивана, явно собираясь заключить Юми в объятия, но та отстранилась.
– Я спросила, что ты здесь делаешь?!
– Так ты встречаешь свою мамочку после долгой разлуки?
Обстановка накалялась. Хёнтхэ уже не раз и не два был свидетелем бурных споров между Юми и ее матерью. Он тихонько встал, прокрался к двери, выскользнул из паба и повесил на дверь табличку «Закрыто».
– Я так рада видеть тебя, а ты даже обняться не хочешь? Эх, это можно было бы понять, будь ты мальчиком.
Михи жалобно шмыгнула носом, но Юми никак не отреагировала. Она холодно смотрела на мать, скрестив руки на груди. Михи вернулась на диван, с досадой подумав, что излюбленный прием не сработал.
– Я немного поживу с тобой.
– Нет. У меня нет желания нянчиться с тобой и Тонгу.
– Эй, на что ты намекаешь? Да я с кем угодно могу ужиться!
– Ну раз так, то возвращайся к своему мужу. Пожалуйста!
Михи замолчала. Ее лицо приобрело печальное выражение, губы дрогнули, а глаза наполнились слезами. Юми непреклонно покачала головой.
– Мам, хватит. Твои слезы меня не разжалобят.
Раньше Михи часто вспоминала актерское прошлое во время ссор, когда хотела добиться своего. Она делала это так часто, что фальшивые слезы перестали действовать на Юми.
– Ах! – тяжело вздохнула Михи.
Она опустила взгляд и тихонько пробормотала:
– Не могу…
– Что?
– Я не могу вернуться к нему.
– Почему? Опять нагрубила?
Ёнхан был спокойным и терпеливым и напоминал большого плюшевого медведя. Похоже, отвратительный характер Михи смог вывести из себя даже его. Юми не удивилась.
– Мам, прекрати. Где ты еще найдешь такого доброго человека, как он?
– Доброго?! – воскликнула Михи неожиданно громко. – Он сказал, что ни за что не уедет из своей деревни! Мне столько раз приходилось умолять его переехать в Сеул, а он и бровью не повел! «Где родился, там и пригодился, «Лучше дома места нет!» – передразнила она Ёнхана. – Как можно оставаться с таким мужчиной?! Я достаточно пыталась. Больше так не могу! Там вокруг нет ничего, кроме воды! Ни одного ночного бара! Просто ссылка какая-то.
Юми почувствовала, что в этот раз причитания матери отличались от обычных жалоб. Она нахмурилась, ощутив приближение неприятностей.
– Мама. Что ты имела в виду, когда сказала «я достаточно пыталась»?
Михи плотно сжала губы, будто не могла найти силы признаться и хотела воспользоваться правом хранить молчание. Повисла напряженная тишина.
– Только не говори, что вы…
«Не может быть. Нет, точно нет, это я вечно думаю о плохом».
Юми подошла к матери и наклонилась, пытаясь встретиться с ней взглядом, но та отвернулась, пряча лицо.
– Мама! – не выдержала Юми.
Михи закрыла уши от крика дочери.
– Да! Мы разводимся! Мы с Ёнханом больше не вместе, понятно?!
