За палаткой ярко светило солнце, и в воздухе пахло бензином. Я поднялся по поросшему кустарником склону к месту, где дорожно-транспортная служба оборудовала безопасную парковку для машин экстренных служб. Лесли была там, крепко спала на пассажирском сиденье «Асбо». Я оставил её одну, пока звонил Найтингейлу и подтверждал личность – он мог передать плохие новости старшему инспектору Даффи. Он предложил подождать на месте, на случай, если им удастся найти зацепку, связанную с фургоном, поэтому я сел на водительское сиденье и попытался устроиться поудобнее. Лесли открыла глаза и сняла маску, чтобы потереть лицо.
«Ну?» — спросила она.
«Человек с бензопилой», — сказал я и объяснил теорию доктора Валида.
«Это было убийство, — сказала Лесли. — Твоя маленькая подруга совершила его».
«Вы не можете этого доказать», — сказал я.
«О, Питер, проснись», — сказала она. «Он утонул на обочине дороги. Ты же слышал, как она это сказала — «Один за одного», — сказала она, а Оберон не нашёлся, что ответить. «Один за одного». Она указала вниз по склону на палатку эксперта. «Вот он, один».
«Хорошо, вы хотите вернуться и арестовать её?» — спросил я. «Ей сколько — девять лет?»
«Правда?» — спросила Лесли. «Я не знаю, кто она. Я знаю одно: закон, похоже, не распространяется ни на неё, ни на её маму, ни на кого-либо из этих чёртовых людей». Лесли закрыла глаза и вздохнула. «А если это не распространяется на них, то почему это распространяется на нас?»
«Потому что мы полиция», — сказал я.
«Найтингейл — полицейский?» — спросила она. «Потому что он не чурается нарушений прав человека, когда ему это выгодно».
«Ну что ж, это выделяет его из стада, не так ли?»
«Мы никогда не докажем, что это она», — сказала Лесли.
«Это мог быть Безликий», — сказал я. «У него слабость к странным смертям».
«Зачем Безликому убивать мальчика с бензопилой?» — спросила Лесли.
«Почему он убил Патрика Малкерна?»
«Патрик Малкерн облажался», — сказала Лесли. «Он пожадничал и попытался продать книгу, которую ему не полагалось продавать. То, что он поджег свои кости, было преднамеренным заявлением. Пойди со мной, и с тобой случится что-то ужасное, как с парнями, которым откусили члены, и с Ларри-Жаворонком, которому ампутировали голову».
«Это был Безликий-старший», — сказал я.
«Да, но принцип тот же», — сказала Лесли. «А когда он просто хочет убрать кого-то с дороги, он делает это очень тихо, как с Ричардом Льюисом. Если бы Джагет не заметил, это был бы просто очередной «человек под поездом», не так ли? Или он использует подставное лицо, например, Роберта Вайля, чтобы приставить дробовик к лицу».
«Я не думаю, что он убийца, — сказал я. — Думаю, его привели, чтобы избавиться от тела».
«Вы можете это доказать?»
'Неа.'
На заднем сиденье стояла бутылка Evian. Я попробовал, но она была тёплая.
«Дай мне немного», — сказала Лесли, и я протянула ей это.
«Ты же знаешь, мы оставили Зака одного в квартире, — сказал я. — Как думаешь, есть ли вероятность, что внутри что-нибудь останется, когда мы вернёмся?»
«Это не наша квартира», — сказала Лесли, допив остатки воды.
«Это мой телевизор, — сказал я. — Я заплатил за него двести фунтов».
«Это просто делает тебя торговцем краденым», — сказала Лесли.
«Это не я, шеф», — сказал я. «Я считал этот телевизор совершенно кошерным. Я искренне верил, что он упал с грузовика».
«Он не собирается нас воровать», — сказала Лесли. «Кроме того, я же ему велел присматривать за Тоби. Это усилило наше прикрытие».
Это был хороший план. Если кто-то из наших соседей подозревал, что мы — старый Билл, пять минут общения с Заком разубедили бы их в этом.
«У тебя все еще есть приложение, которое находит кофейни?» — спросил я.
«Не нужно», — сказала она. «На другой стороне перекрёстка есть торговый парк».
Я как раз собирался предложить направиться туда, когда один из сотрудников дорожной полиции постучал в наше окно.
«Тебе кое-что нужно», — сказал он и протянул мне номер на клочке бумаги. Это был номер белого фургона. Свидетели сброса тела сообщили дорожной полиции о временных рамках, так что оставалось лишь проверить автоматические камеры, пока что-нибудь не появится. Я поблагодарил его и позвонил в службу безопасности по номеру. Пока мы ждали ответа, мы направились в торговый парк и провели полчаса в супермаркете Sainsbury's размером с авиасборочный завод, набивая дорожную сумку водой, закусками и сэндвичами.
Затем мы сидели в Asbo с картонными чашками кофе размером с ведро, который был почти пригоден для питья, если положить в него достаточно сахара, и изучали результаты IIP, которые нам передавали по телефону.
Наш белый фургон принадлежал компании с ограниченной ответственностью, чей торговый адрес, судя по Google Картам, находился на ферме в глуши. Владельцы сообщили об угоне в девять пятнадцать утра того же дня, но, судя по их заявлению, он мог отсутствовать уже два дня или больше.
«Удобно», — сказала Лесли.
