1 Облик грозовой тучи бывает (у него),Когда со щитом он отправляется в лоно битв.С нераненным телом ты одерживай победы!Да спасет тебя эта мощь щита!2 С луком (пусть завоюем мы) коров, с луком пусть выиграем бой!С луком пусть выиграем жаркие сражения!Лук причиняет досаду врагу.С луком пусть завоюем мы все стороны света!3 Словно желая (что-то) сказать, снова и снова она приближается к уху,Обнимая милого друга.Натянутая на лук, она визжит, как женщина,Эта тетива, спасающая в бою.4 Эти двое, идущие (в бой,) словно южная жена — на свидание,Пусть несут (стрелу) в (своем) лоне, словно мать — сына!Пусть отбрасывают они вместе враговЭти два конца лука, обращая в бегство недругов!5 (Он —) отец многих (дочерей), много у него (и) сыновей.Он издает (звук) “Пшш!”, пускаясь в битву.Колчан во всех схватках и столкновенияхПобеждает, привязанный на спине, побужденный (к действию).6 Стоя на колеснице, вперед направляет боевых конейУмелый возница, куда только ни пожелает.Дивитесь величию поводьев.Вожжи сзади правят мыслью (коней).7 Страшный шум поднимают кони с мощными копытами,Рвущиеся к награде вместе с колесницами.Топча недругов ногами,Они без устали уничтожают врагов.8 На (телегу,) возящую колесницу — жертвенная (повозка) — имя ее —Куда сложено оружие, щит его,Туда мы хотим усадить могучую колесницу,Мы, всегда настроенные благожелательно.9 (Вот) сидящие вместе вокруг сладкого (сомы) отцы, наделяющие жизненной силой,Опора в беде, могучие, глубокие,Образующие удивительное войско, сильные, как стрелы, ревностные,Поистине мужественные, большие, покоряющие отряды (врагов).10 О брахманы, отцы, достойные сомы,(Да будут) милостивы к нам Небо-и-Земля, безгрешные!Да охранит нас Пушан от беды, о умножающие закон!Защити (нас)! Да не приобретет никогда злоречивец власти над нами!11 Она одевается в орла. Антилопа — ее зуб.Подпоясанная коровьими (сухожилиями) летит она, когда (ее) выпускают.Где мужи сбегаются и разбегаются,Там стрелы пусть даруют нам защиту!12 О летящая прямо (?) (стрела), обойди нас!Камнем пусть станет наше тело!Сома пусть подбодрит нас!Адити пусть дарует нам защиту!13 Он хлещет их по спине,Бьет по крупу.О кнут, понятливыхКоней побуждай в сражениях!14 Как змея кольцами, он обвиваетРуку, отражая удар тетивы.(Отражатель) удара в руку, знаток всех правил,Муж, мужа пусть защитит он со всех сторон!15 Та, что обмазана ядом, чья голова-олень,А чьи уста — железо,Божественной стреле из семени ПарджаньиЭто высокое поклонение!16 Лети прочь, когда (тебя) выпустят,О стрела, отточенная заговором!Иди, порази врагов,Не оставь кого-нибудь из них!17 Где летают вместе стрелы,Как мальчишки с распущенными волосами,Там Брахманаспати нам(И) Адити пусть даруют защиту,Всегда пусть даруют защиту!18 Уязвимые места твои я прикрываю щитом.Сома-царь пусть оденет тебя в силу жизни!Простор пошире пусть создаст тебе Варуна!Пусть боги возрадуются, когда ты побеждаешь!19 Кто свой, (кто) чужойИ кто посторонний хочет нас убить,Все боги пусть порешат его!Заклинание (да будет) моим внутренним щитом!
