1 Этим поклонением я призываюДля вас Агни, отпрыска мощи,Любимого, самого внимательного посланника (?), устроителя прекрасного обряда,Всеобщего вестника бессмертного.2 Пусть запрягает он пару алых коней, всенасыщающих,Пусть он быстро мчится, хорошо политый (жиром)!Для Васу — жертва с хорошей молитвой, с хорошей службой,Для людей — почетный дар, исходящий от богов.3 Поднялось пламя у негоЩедрого, когда его полили (жиром).Под(нялись) алые столбы дыма, касаясь неба.Мужи вместе зажигают Агни.4 Это тебя мы делаем нашим самым славным вестником.Отправляйся, чтобы пригласить богов!(Даруй нам,) о сын силы, все утехи смертных!Даруй то, что мы у тебя просим!5 Ты, о Агни, домохозяин,Ты хотар на нашем обряде,Ты потар прозорливый, о дающий все лучшее.Жертвуй и отправляйся за лучшим даром (для нас)!6 Сотвори сокровище для устроителя жертвы, о (бог) с прекрасной силой духа —Ведь ты даритель сокровищ!Вдохнови нас на жертвоприношение: каждого жрецаИ (того,) кто прекрасно восхваляет, чтобы он действовал!7 О Агни, прекрасно политый жиром, пусть будутМилы тебе (наши) покровители:(Те,) что правители людей, щедрые (дарители),Раздающие загоны коров!8 У кого в доме Ида с жиром в рукеСидит, переполненная —Спаси тех (людей), о сильный, от обмана, от хулы!Даруй нам (твою) защиту, прославленную далеко!9 Он с веселым языкомИ ртом — самый сведущий возница (жертв).О Агни, привези богатство щедрым (покровителям) нашимИ сделай вкусным жертвенный дар!10 Кто дает почетные дары, награды в виде конейИз желания великой славы —Спаси ты их от беды (своими) спасителями,Сотней крепостей, о самый юный!11 Бог Дравинодас хочетОт вас полного возлияния.Налейте доверху или добавьте!Вот тогда бог заметит вас.12 Этого прозорливого боги сделалиХотаром обряда, возницей (жертв).Он дает сокровище, состоящее из прекрасных мужей (тому), кто служит (ему),Агни — человеку, почитающему его.<p id="link_VII_17"><strong>VII, 17. <</strong><emphasis><strong>К Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_17">{*}</a></p>1 О Агни, пусть будешь ты зажжен прекрасным зажиганием,И солома пусть будет широко расстелена!2 И согласные врата пусть растворятся,И богов согласных привези сюда!3 О Агни, приглашай возлиянием богов (и) почитай (их)!Создай прекрасные обряды, о Джатаведас!4 Пусть создаст прекрасные обряды Джатаведас,Пусть почтит он богов бессмертных и обрадует!5 Добудь все лучшие дары, о прозорливец!Да сбудутся сегодня наши желания!6 Это тебя они определили перевозчиком жертв,Боги, о Агни, отпрыска мощи.7 Да будем мы почитателями у тебя, бога!Раздай нам громадные сокровища, когда тебя просят!<p id="link_VII_18"><strong>VII, 18. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_18">{*}</a></p>
