1 На жертвоприношение, на собрание мужей неба и земли,Где опьяняются преданные богам мужи,Где для Индры выжимаются выжимания (сомы),Пусть придет он для опьянения и (чтобы обрести) лучшую телесную силу!2 Мы выбираем себе небесные поддержки.Брихаспати нам (их) щедро дарует, о друзья,Чтоб были мы безгрешными перед щедрым,Кто для нас даритель, (пришедший) издалека, (кто) словно отец.3 Этого лучшего, самого дружелюбного БрахманаспатиЯ воспеваю с поклонением и жертвенными возлияниями —Пусть божественный возглас мощно следует за Индрой! —(Того,) кто царь созданного для богов священного слова.4 Пусть этот самый любимый усядется на нашем лоне (жертвоприношения),(Тот,) кто есть Брихаспати, обладатель всего избранного!Страстное желание богатства из прекрасного потомства — пусть он исполнит его!Пусть невредимыми переправит нас через (все) лишения!5 Эту песнь, приятную для бессмертного,Вложили в нас эти бессмертные рожденные ранее (поэты).Мы хотим призывать неодолимого Брихаспати,Ясно звучащего, достойного жертв (хозяина) поселений.6 Мощные рыжие кони, тянущие вместе,Везут этого Брихаспати,(Воплощенную) силу, (бога,) у которого темное жилище,(У которого кони) одеты в рыжий цвет, словно грозовая туча.7 Ведь он чистый, с сотней крыльев, он украшенный,С золотым топором, деятельный, завоевывающий небо.Брихаспати — он легко вступающийся, огромный,Лучше всех готовящий много выжатого питья для друзей.8 Две божественные половины вселенной, родительницы бога,Великолепно взрастили Брихаспати.Угодите достойному угождения, о друзья!Пусть создаст он для молитвы легко преодолимые с хорошим бродом (пути)!9 Этот прекрасный гимн — для вас двоих, о Брахманаспати,Священное слово создано для Индры-громовержца.Поддержите (наши) молитвы, пробудите полноту вдохновенья!Истощите враждебные замыслы чужого (и) завистников!10 О Брихаспати и Индра, вы обаВладеете небесным и земным добром.Дайте богатство восхвалителю, даже если тот слаб!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!<p id="link_VII_98"><strong>VII, 98. <</strong><emphasis><strong>К Индре (и Вишну)</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_98">{*}</a></p>
