1 Готовьте жертвенное возлияние! Пусть он придет!Адхварью снова привлекает к себе (Агни),Зная его указание.2 Хотар подсел к растению сома,Резкому (на вкус), (еще) при МануВкусив его дружбу.3 Они ищут (его) среди народа,(Этого) Рудру за пределами воображения.Они хватают пищу (его) языком.4 Принадлежащий (ему) лук раскалился.(Агни), наделяющий жизненной силой, поднялся на дерево.Языком он ударил по давильному камню.5 (Этот) светлый теленок, бродящий здесь,Не находит того, кто привязал бы (его).Он хочет прославлять (свою) мать.6 И вот показалась его великаяУпряжка с конями высокая,Привязь (его) колесницы.7 Доят одну (корову) семеро (жрецов),Две (руки) подпускают (к ней) пятерых (телят)У брода реки под звук (песен).8 Десятью (пальцами) ВивасватаИндра подтянул бадью небаТройным рывком.9 Трижды обходит вокруг жертвыСамый новый жар (Агни).Хотары смазывают (огонь) сладостью.10 С поклонением выливают они источникС колесом наверху, делающий круги (вокруг вселенной),С отверстием вниз, неиссякающий.11 Камни совсем под рукой,Сладость налита в ложкуПри выливании источника.12 Коровы, спешите на помощь к источнику!Велика…жертвы -Оба уха золотые.13 Наливайте в выжатый сок красоту (добавлений),Украшение двух половин мироздания!Пусть Раса примет быка!14 Они знают свое излюбленное место.Словно телята с матерями,Попеременно они соединяются с собратьями.15 В челюсти грызущегоОни создают опору неба,Солнце, поклонение для Индры (и) Агни.16 Преданный (друг) надоил набухшейЖертвенной услады, питательной силы (прочностью) в семь шаговС помощью семи лучей солнца.17 На восходе солнца, о Митра-Варуна,Я взял себе сомы:Это лекарство для больного.18 И вот то место, которое принадлежитЭтому желанному (Агни).Он охватил (все) небо (своим) языком.Примечания
Автор - Харьята Прагатха (Haryata Pragatha). Размер - гаятри
13с…Раса rasa - Nom. pr. мифической реки, текущей вокруг земли и неба и реальной реки на земле (букв. значение: влага, жидкость)
16b…(прочностью) в семь шагов saptapadim - Семь шагов делали при заключении прочного союза: на свадьбе, при заключении договора
VIII, 73. К Ашвинам