1 Поспеши издалекаИ изблизи, о убийца Вритры,Навстречу подношению сладости!2 Резки соки сомы - приходи!Выжатые соки - пьянящие.Пей с охотой, как (тебе) нравится!3 Опьяняйся жертвенной усладой,И (пусть) она подойдет твоему вкусу (и) буйному нраву,Пусть будет тебе, Индра, благом в сердце!4 При(ди) же, приди, о (ты,) не знающий (равных) врагов!Вот зовут тебя на восхваленияНа высшем светлом пространстве неба.5 Для тебя он выжат камнями,Смешан с молоком для опьянения.(Тебе,) о Индра, возливается сома.6 О Индра, услышь хорошенько мой зов!Прими питье и насыщениеИз смешанного с молоком выжатого у нас сока (сомы)!7 (Тот) сома, о Индра, что выжат для тебяВ кубках и в чанах, -Пей же его! Ты имеешь право (на это)!8 (Тот) сома, что виднеется в чанах,Словно луна в водах, -Пей же его! Ты имеешь право (на это)!9 (Тот сома,) которого орел принес тебе ногой,Не дав вырвать (его), через пространства, -Пей же его! Ты имеешь право (на это)!<p>VIII, 83. Ко Всем-Богам</p>1 Велика милость мужественныхБогов. Ее мы выбираемСебе на помощь.2 Да будут они всегда нашими союзниками,Варуна, Митра, АрьяманИ прозорливые подкрепители (наши)!3 Перевезите нас через многиеОпасности (?), словно лодки через воды!Вы - колесничие закона.4 Благо пусть будет нам, о Арьяман,Благо, о Варуна, знаменитое,Благо мы себе выбираем,5 Блага (вы) прозорливцы,Владыки, заботящиеся о чужом (?).Да не (подвергнемся мы,) о Адитьи (тому), что (полагается) злодею!6 Это мы зовем вас для процветания,О щедрые боги,Когда мы отдыхаем (и) когда движемся по дороге.7 Помните об этихРодственных узах с нами,О Индра, Вишну, Маруты, Ашвины!8 С самого начала мы вместеСохраняем братскую связь,О богатые дарами, в лоне матери.9 Ведь вы, о богатые дарамиС Индрой во главе, - небесные (жители).Вот я к вам и обращаюсь.<p>VIII, 84. К Агни</p>
