<p>VIII, 97. К Индре</p>1 Блага, которые ты принес, о Индра,От Асуров, обладая небом, -Восхвалителя усиль этим, о щедрый,И (тех,) кто разложил для тебя жертвенную солому!2 Какого коня (и) быка, о Индра,Ты определил как неизменную долюДля жертвователя, выжимающего (сому,) щедро вознаграждающего,Его ты дай ему, (а) не скупцу!3 Кто, о Индра, спит, не зная обетов,Продолжая спать, не служит богам,Тот из-за своих привычек уничтожит даже процветающее богатство.Удержи его подальше от этого!4 Когда, о могучий, ты находишься далеко,Когда поблизости, о убийца Вритры,Оттуда тебя с помощью песен, идущих на небо, (коней) пышногривых,Хочет вызвать выжиматель сомы.5 Или когда ты находишься в светлом пространстве неба,На поверхности моря,Когда на земном сиденье, о лучше всех убивающий врагов,Когда в воздухе - приезжай!6 О любитель сомы, у наших выжатыхСоков сомы, о господин силы,Опьяняй себя (,награждая) благословенным даром,Богатством в изобилии, О Индра!7 Не оттолкни нас, о Индра!Будь нам сотрапезником!Ты наша поддержка, ты и наша дружба.Не оттолкни нас, о Индра!8 У нас, о Индра, у выжатого (сомы)Усядься, чтоб испить сладости!Создай певцу, о щедрый, великую поддержкуУ нас, о Индра, у выжатого (сомы)!9 Тебя не достигли богиИ смертные, о хозяин давильных камней.Ты превосходишь силой все существа,Тебя не достигли боги.10 Мужа, превосходящего (других) во всех сражениях,Индру они единодушно вытесали и породили для власти,Лучшего по силе духа, сокрушителя при отражении (врагов),А также грозного, сильнейшего, могучего, деятельного.11 Певцы вместе воспелиИндру для питья сомы,Господина солнца, чтоб он возрастал -Ведь (он тот,) чей завет крепок благодаря силеВместе с поддержками.12 Взглядом они сгибают обод,Барана (подзывают) окликом вдохновенные,Озаренные, лишенные обмана,Действующие для вас совсем рядом (с ним)Вместе с воспевателями.13 Этого Индру, я громко зову щедрого, грозного,Неудержимого, владеющего всеми силами.И если самый щедрый, достойный жертв обернется на песни,Пусть громовержец сделает легкими все наши пути к богатству!14 Ты, о Индра, знаешь, как те крепостиС силой разорять, о мощнейший, о могучий!Перед тобой, о громовержец, трясутся от страхаВсе мироздания, небо и земля.15 Это истинное (слово) пусть защитит меня, о отважный, блистательный Индра!Перевези (нас), о громовержец, через многие невзгоды, как через воды!Когда же, о Индра, ты одаришь насИз (своего) многообразного желанного богатства, о царь?<p>Примечания</p>
