1 Того, кто удалился по великим отлогим склонам,Разглядел путь для многих,Сына Вивасвата, собирателя людей,Яму-царя почти жертвой!2 Яма первым нашел для нас выход -Это пастбище назад не отобрать.Куда (некогда) прошли наши древние отцы,Туда (все) рожденные (последуют) по своим путям.3 Матали с Кавьями, Яма с Ангирасами,Брихаспати, возвеличенный песнопевцами,Кого возвеличили боги, и кто - богов:Одни радуются (возгласу) Свага!, другие - Свадха!4 Поэтому, Яма, садись на эту соломуВ единении с Ангирасами, отцами!Да привезут тебе молитвы, произнесенные поэтами!Этой жертве радуйся, о царь!5 Приди с Ангирасами, достойными жертвы!О, Яма, радуйся здесь с Варупами!Я призываю Вивасвата, кто отец тебе,Когда (ты) сел на солому при этом жертвоприношении.6 Ангирасы - наши отцы, Навагва,Атхарваны, Бхригу, достойные Сомы,Да будем мы в милости у них, достойных жертвы,И в добром (их) расположении!7 Ступай, ступай прежними путями,Куда (некогда) прошли наши отцы!Обоих царей, радующихся поминальной жертве,Яму и Варуну-бога ты должен будешь увидеть.8 Соединись с отцами, со(единись) с Ямой,С жертвами и (добрыми) деяниями на высшем небе!Оставив (все) греховное, снова возвращайся домой!Соединись с телом, полный жизненной силы!9 Уходите, расходитесь и расползайтесь отсюда!Ему приготовили отцы это пристанище.Яма дает ему место успокоения,Украшенное днями, водами, ночами.10 Спеши мимо двух псов, потомков Сарамы,Четырехглазых, пятнистых, по верному путиИ достигни отцов, которых легко найти,Которые веселятся на общем пиру с Ямой!11 Два твоих пса, о Яма, - сторожа,Четырехглазые, стерегущие путь, надзирающие за людьми.Им его передай, о царь,И надели его благополучием и здоровьем!12 Два похитителя жизни, с широкими ноздрями, рыжеватые (?),Два вестника Ямы, бродят они среди людей.Пусть они снова сегодня здесь дадут намСчастливую жизнь, чтобы мы увидели солнце!13 Для Ямы выжимайте Сому!Для Ямы возливайте жертвенный напиток!К Яме направляется жертва,Чей вестник - Агни, (хорошо) приготовленная.14 Для Ямы жирный жертвенный напитокВозлейте и выступите вперед!Пусть он направляет нас среди богов,Чтобы (мы) прожили долгий срок жизни!15 Для Ямы-царя возлейтеСамый медовый жертвенный напиток!Это поклонение - мудрецам, прежде рожденным,Древним открывателям пути!16 Во время (обрядов) трикадрука он пролетаетШесть широких (пространств); одно - это высокое.Триштубх, гаятри, размерыВсе эти для Ямы сложены.<p>Примечания</p>
