— Ладно, — сказала я. Я указала Ларк повторить мои слова, чтобы все меня поняли.
«Вот наш план. Яно — иди к своей матери со стражей. Расскажи ей все, останови охоту на Ларк. Соэ — поищи Фалу. Возьми с собой Ирену. Скажи, что нам нужно поговорить с ней, узнать, кто может быть из Наймов, и пропадал ли кто-то в одно время с Пойей. Мы с Ларк пойдем в Зал Ашоки. Если враг покажется, Ларк задержит его.
Она скривилась, закончив перевод.
— Ненадолго.
«Тогда с нами уже будут стражи», — успокоила я ее.
— Поверю, когда увижу, — сказала она.
— Где я могу найти Фалу? — спросила Соэ. — У нее есть комната… или кабинет?
— Она в зале записей, — сказала Ирена едва слышно. — По крайней мере, была до этого.
— Там ее кабинет? — спросила Соэ.
— О, нет, ее кабинет в коридорах слуг, возле главной рабочей комнаты. Она проверяла что-то в зале записей, ведь Бескин ушла.
Мы все застыли.
— Бескин? — повторил Яно.
«Бескин была в зале записей?» — мои пальцы запинались.
— Да, но она ушла, — сказала Ирена.
— Она была из Наймов? — спросила Ларк.
Ирена опустила взгляд, теребила рукав, скрывающий ее метку рабыни.
— Я не знаю. Но это меня не удивило бы. Она была бы не одна из слуг.
Яно повернулся к Соэ.
— Потому Фала еще важнее. Скажи ей, что нам нужно срочно с ней увидеться.
Она кивнула и подошла к Ирене. Я повернулась к Ларк, но, к моему удивлению, она не сдвинулась.
— Погодите, — сказала она. — Мы забываем о Веране. Мы не знаем, где он? — она посмотрела на Ирену. — Ты ничего не слышала о нем?
— О ком? — спросила она.
— Веран Гринбриер, иностранный принц с зелеными глазами и комплексом героя? — сказала она. — С красивыми волосами?
Я фыркнула, но Ларк говорила серьезно. Ирена растерялась, и Яно добавил:
— Переводчик из восточной делегации.
— Простите, — сказала она. — Я ничего не слышала. Хотя стражи приносили кольцо с иностранным символом на нем в зал записей. Это Фале нужно было проверить.
— Кольцо? — быстро сказала Ларк. — Серебряное? С жуком на нем?
— Не знаю, — прошептала Ирена, сцепив ладони. Она хотела смочь ответить нам.
Я коснулась рукава Ларк.
«Вряд ли сейчас мы можем переживать за Верана».
Она повернулась ко мне, сжала рукоять меча.
— Я постоянно переживаю за этого идиота. Почему у них его кольцо с печатью, если он не в беде? А если они пытаются опознать его тело?
— Соэ может проверить, его ли это кольцо, когда пойдет в зал записей с Иреной, — сказал Яно. — Но Тамзин права. Ларк, мы не можем переживать за Верана. Сначала нужно определить врага.
Она скривила губы.
— А если наш враг решит, что и он мишень?
— Вряд ли так, — сказал он ей. — Если стражи забрали его кольцо с печатью и подтвердили его, они поймут, кто он — если он тут, его хорошо охраняют. Он в большей безопасности, чем мы.
Ларк скрипнула зубами, но я ткнула ее локтем.
«Прошу, Ларк. Мы скоро поможем Верану, но мы не сможем, если не поймаем врага. И у нас нет времени».
Она выдохнула с раздражением, но кивнула.
— Хорошо. Зал Ашоки.
Соэ повернулась к Ирене.
— Скоро увидимся.
Яно сжал мое плечо, двигаясь мимо меня.
— Встретимся в Зале. Будь осторожна.
— Пф, — ответила я.
«Нет времени на осторожность».
— Попробуй, — сухо сказал он и взглянул на Ларк. — И ты тоже. Мы можем закончить все этой ночью. Никто не должен пострадать.
Она замерла, а потом склонилась и подняла Крыса на руки. Она выпрямилась и повернулась к Яно.
— Бери Крыса с собой. Найди ему безопасное место — дай ему воды и место, где можно лечь. Боюсь, если он будет с нами в замке, стражи пристрелят его.
К моему потрясению, Яно взял грязного мокрого пса и обнял, его лицо было мрачным от ответственности, которую она передала ему.
— Сделаю.
Ларк прижалась лбом ко лбу Крыс, а потом, вздохнув, повернулась ко мне. На этом мы расстались, наши шаги скрывал стук дождя и утихающие тревожные вопли Крыса.
45
Веран
Я проснулся от звука голосов за дверью. Вина хлынула на меня от осознания, что я задремал, укутавшись в одеяло, сидя на стуле у стола. Я поспешил размять шею, вскочил на ноги, приготовился к тому, что стражи откроют дверь.
Но они не открыли. Я слышал приглушенные приказы, они звучали тревожно. Сапоги топали, медь звякала. Тени двигались в щели под моей дверью, и в скважине сверкал свет. Я подошел туда и заглянул. В коридоре было пусто. Шаги спешили, и через миг две фигуры пронеслись мимо, держась за оружие на поясах, чтобы оно не гремело. А потом снова стало тихо.
Я выждал пару минут, но никто не вернулся. Когда колени стали болеть, я встал.
Я постучал в дверь.
— Эй, — позвал я. — Там кто-то есть?
Ответа не было.
Я проверил ручку. Было все ещё заперто.
Я попятился на пару шагов, просто смотрел на дверь. Стражи ушли сообщить королеве? Сколько я спал? Я хотел пить, устал, но это не было показателем. Моя одежда все еще была влажной, но в комнате было холодно, так что и это не удивляло. Я прошел к окну и посмотрел на небо, но это не помогло — было темно и пасмурно. Мерцание света привлекло мой взгляд, я посмотрел на колонны. Лампы покачивались среди колонн, словно группа людей куда-то бежала.
