Изданная тиражом 1000 экземпляров и не предназначавшаяся для продажи, книга была презентована и передана библиотекам не только в Харькове и городе на Неве, но и в Казанском государственном университете, в Дальневосточном государственном университете (Владивосток), вручалась в качестве призов лауреатам Международного литературного конкурса имени М. Волошина в Коктебеле. В конце декабря 2004 г., в рамках международного конгресса «Русская словесность в мировом культурном контексте», который проходил в московской гостинице «Космос», альманах был представлен на большом поэтическом вечере с участием крупнейших поэтов.
Крупноформатным 244-страничным, хорошо иллюстрированным томом награждались также победители Пушкинского конкурса на лучшее школьное сочинение в Харькове, и победители Харьковского областного конкурса на лучшее эссе о Гоголе (к 200-летию писателя), причем отмеченными оказались не только сами школьники, но и их наставники из школ Харькова и области.
Дошла книга и до Черкасс, где ежегодно проводился конкурс-фестиваль русской поэзии «Пушкинское кольцо». Жюри с радостью наделило призеров этим высокоуровневым изданием.
Чем же замечательна книга, собравшая в себя произведения современных писателей Харькова, Санкт-Петербурга, Киева, Москвы и Нью-Йорка?
Прежде всего тем, что в ее основу положена мысль о единстве. Издание приглашает к размышлению об общностях Харькова и Санкт-Петербурга, которые, как выяснили создатели книги при близком рассмотрении, укоренены еще более глубоко, чем во внешнем сходстве архитектуры или наличии в обоих городах, например Васильевского острова.
Авторами идеи проекта «Двуречье» стали поэты Харькова Андрей Дмитриев, Ирина Евса и Станислав Минаков, прежде составившие сборники «Дикое поле. Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков, 2000) и «Ветка былой Эллады. Греческие мотивы в современной русской поэзии» (Харьков, 2004). Петербургскую составляющую рукописи обеспечили лауреат Государственных премий России, лауреат Международной Пушкинской премии имени А. Тёпфера поэт Александр Кушнер, а также лауреат премии «Северная Пальмира» эссеист Елена Невзглядова, известная также как поэт Елена Ушакова.
В реализации проекта фундаментально помог губернатор Харьковщины Евгений Кушнарев: финансировали издание два крупных благотворительных фонда – «Харьков-350» и «Новая региональная политика». Координатором выступил Анатолий Покроев.
«В тихоструйном теченье двуречья», – писал Гаврила Державин, выдающийся русский поэт, к слову, губернатор Тамбовской губернии в 1786–1788 гг. В названии «ДвуРечье» создатели имели в виду два глубинных смысла: одна речь как таковая, в данном случае – русский язык с его 300-летней поэтической традицией; и одна река – не Лопань или Фонтанка, не Уды или Мойка, не Харьков или Нева… А та, о которой писал Державин.
«Литературе остается отражаться в этой реке, – указали в предисловии к книге составители, – совпадая с ритмом ее тихоструйного течения. И если литература озвучивает эту реку, то живопись воспроизводит ее постоянно меняющуюся цветовую гамму, наследует ее полутона… Невзирая на географическую отдаленность северного и южного городов, на протяжении XX столетия литературные голоса Питера и Харькова перекликались, происходило взаимопроникновение культур».
На общность городов-побратимов Харькова и Петербурга указывают страницы в биографиях поэтов Велимира Хлебникова, Александра Введенского, Владимира Нарбута, Владимира Щировского, Владимира Лифшица, прозаиков Израиля Меттера, Георгия Владимова, художников Ильи Репина и его учеников Алексея Кокеля и Александра Савинова, а также учеников Петрова-Водкина – Григория Бондаренко и братьев Анатолия и Виктора Прошкиных.
Издание проиллюстрировано большим количеством репродукций живописных и графических работ известных русских художников XX в., чьи жизнь и творчество были и останутся связанными с родственными городами. В книге использовано более 250 картин из известной харьковской коллекции Ильи Лучковского, о которой в перестроечное время писал журнал «Огонек». Вряд ли любитель живописи равнодушно пройдет мимо таких имен, как К. Петров-Водкин, З. Серебрякова, А. Бенуа, А. Лентулов, А. Куприн, П. Кончаловский, Р. Фальк, Н. Альтман, А. Тышлер, И. Машков, А. Осмеркин. Издание – не цветное, но и в графическом виде репродукции неплохо соседствуют с текстами. Известный искусствовед академик Д. Сарабьянов заметил, что в собрание Лучковского входят и имена, «которые прочно скреплены с Харьковом – городом, имевшим свою школу, своих интересных художников-новаторов. К числу таких относятся В.Д. Ермилов, И.И. Иванов, К.А. Сторожниченко. В Харькове родился и был с ним связан замечательный живописец Александр Шевченко – соратник Михаила Ларионова, теоретик неопримитивизма и кубизма…».
Какие тексты опубликованы в «ДвуРечье»?
