Забыл представиться. Я Гильом Эмбер, великий инквизитор Франции и по совместительству отец Юли.
(пауза)
РИЧАРД
Я не ожидал так скоро встретить вас.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
А меня работа такая – появляться в неожиданное время в самых неожиданных местах.
(пауза)
Ещё я в курсе, что ваша жажда получить желаемое, лорд Ричард, привела к гибели целой деревни. Это так?
РИЧАРД
Да, великий инквизитор. Я не знал, что это приведёт к таким серьёзным последствиям.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Вы признаёте, лорд Ричард, что ваша цель не оправдала средства?
РИЧАРД
Признаю.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
А я скажу больше, Лорд Ричард, – никакая цель не оправдывает средства. Цель-абстрактна, средства – материальны. Запомните это, лорд Ричард, лорд тамплиеров.
(встаёт, подходит к Ричарду и говорит на ухо)
Сын легендарного лорда Вальтера.
(уходит)
РИЧАРД
Серьёзный у тебя отец.
ЮЛИЯ
Родителей не выбирают, лорд Ричарда.
27. ИНТ. ДОМ ИНКВИЗИТОРА – ВЕЧЕР
Инквизитор сидит перед камином и читает книгу в гостиную заходит Филипп IV.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Вы опоздали, ваше величество.
ФИЛИПП IV
(проходит и садится)
Пришлось повесить одного убийцу. Его просили сжечь, но все костры уже расписаны на неделю вперёд.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Всё таки вы решились сжечь их?
ФИЛИПП IV
Такая мер поможет быстрее ввергнуть Орден в прах.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Нам надо сделать это до того, как вмешается Папа. Так что действовать придётся быстро.
ФИЛИПП IV
Папа наименьшая из проблем. Когда он получит свою долю, то быстро сменит гнев на милость.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Но это уже вопрос вкуса и времени. Ладно, я был у своей дочери. Так вот она знакома с тем мальчишкой, что устроил резню в деревни…
(пауза)
ФИЛИПП IV
Что ж вы оборвали рассказ?
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
По всей видимости он и моя дочь влюбленный друг в друга. А этот мальчишка ещё и в орден вступил, и ему уже присудили титул сэра. А завтра де Моле присвоит титул лорда. В честь светлой памяти его отца.
ФИЛИПП IV
А кто его отец?
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Лорд Вальтер.
ФИЛИПП IV
Величайший защитник Акры.
(пауза)
А почему он не захотел вступить в инквизицию? Он явно знал о вас от вашей дочери. И естественно знал о постепенном упадке ордена.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Этого я не успел спросить. Но видимо из-за отца. Он не столько хочет воевать и убивать, сколько просто восстановить светлое имя своего отца.
ФИЛИПП IV
Но не долго он будет с этим титулом. Через три дня тамплиеры падут. И он вместе с ними.
(пауза)
Если вы его не переубедите.
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Думаете он сможет отречься от клятвы?
ФИЛИПП IV
Это уже будет в его интересах. Если он останется верен своему слову и клятве ордену, то сгорит вместе с остальными.
(пауза)
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Я поговорю с ним. Но всё будет зависеть от него.
ФИЛИПП IV
Если он действительно любит вашу дочь, то сделает правильный выбор.
(пауза)
Вы подготовили обвинения для тамплиеров?
ГИЛЬОМ ЭМБЕР
Да. Всё как вы и просили. Пунктов достаточно. Если признаются, а они признаются, то последствий им не избежать.
28. НАТ. ГОРОДА ФРАНЦИИ – ДЕНЬ
Посыльные приносят определённым лицам документы в запечатанных конвертах с королевской печатью.
ТИТР:
12 октября. Париж
Посыльный приносит капитану городской стражи запечатанное письмо.
ПОСЫЛЬНЫЙ 1
Лично от короля. Вскрыть рано утром.
КАПИТАН
Вас понял.
ГОРОД МАРСЕЛЬ
ТИТР:
Марсель
Другой посыльный заходит в здании. Заходит в кабинет, где сидит Йохан(30), близкий друг короля. Худой щупленький мужчина в хорошей одежде.
ПОСЫЛЬНЫЙ 2
Вам известно?
ЙОХАН
Я был в Париже два дня назад. филипп ввёл меня в курс дела.
ПОСЫЛЬНЫЙ 2
Тогда содержимое не будет удивительным для вас.
ГОРОД ЛИОН
ТИТР:
Лион
Третий посыльный отдаёт письмо хозяину города на военных учениях.
ГОРОД НИЦЦА
ТИТР:
Ницца
Зажиточный дворянин лорд Симон(50) сидит на причале и рыбачит.
Приходит верный слуга Стасий(30)
СТАСИЙ
Лорд Симон! Вам письмо.
(протягивает конверт)
ЛОРД СИМОН
От кого в этот раз, сэр Стасий?
(берёт в руки конверт)
СТАСИЙ
Посыльный сказал от короля. И вскрыть можно лишь рано утром.
ЛОРД СИМОН
(вертит конверт)
Только с утра говоришь…
(открывает конверт)
Будем считать, уже утро.
СТАСИЙ
Ваше право, лорд Симон.
Симон быстро прочитывает письмо. А затем сминает его и кидает в костёр рядом с ним.
ЛОРД СИМОН
Ты представляешь?! Нам велено посадить в темницы всех тамплиеров в нашем городе.
(пауза)
СТАСИЙ
Видимо такое письмо получили все крупные заправилы каждого города Франции. А это означает…
ЛОРД СИМОН
Что мой сын тоже попадает под это распоряжение.
(пауза)
И теперь два варианта: либо он отречётся от ордена, либо мне придётся наблюдать за заключением собственного сына.
СТАСИЙ
Вы не хуже моего знаете, лорд Симон, что сэр Генрих не нарушит данного обещания. Он тамплиер верный своему слову, а значит с ним поступят также, как и со всеми рыцарями.
ЛОРД СИМОН
И это самое горькое.
(пауза)
Но если он сбежит, а он сумеет сбежать, то скорее всего убежит к нам. Тут я его и спрячу. Я не дам ни королю ни инквизитору сжечь моего единственного и любимого сына.
СТАСИЙ
Их будут сжечь?
ЛОРД СИМОН
Если в дело вступила инквизиция, значит их будут не только жечь.
29. ИНТ. ТАМПЛЬ – ВЕЧЕР
В главном зале собрались все тамплиеры Парижа.
Жак де Моле вместе с Ричардом вышли из-за угла и стали на небольшое возвышение, что-то наподобие сцены.
ЖАК ДЕ МОЛЕ
