Ее удивила его необычная серьезность, а еще больше - предложение помощи. С самого рождения детей Эдлин привыкла, что бремя ответственности за них целиком лежало на ней, и вдруг - подумать только! - мужчина, ее новый муж, который даже не отец этим мальчикам, предлагает свою помощь!
- Ты вполне можешь довериться моему опыту, ведь через мои руки прошло множество пажей и оруженосцев, - сказал он, решив, что причина ее колебаний в недоверии, и добавил: - Я не сделаю мальчикам больно, только положу конец глупой ссоре и заставлю их привести себя в порядок. Тебе не о чем беспокоиться!
Она посмотрела на Хью, в первый раз увидев в нем не мужа, любовника или недруга, но строгого воспитателя, способного справиться с разбушевавшимися мальчиками, когда она сама не в силах это сделать. Дав Хью разрешение поучить своих детей уму-разуму, она не только выразит ему свое доверие, но облегчит себе жизнь. И Эдлин приняла неожиданное для самой себя решение.
- Я буду тебе очень признательна, - сказала она.
Мгновенно замолчав, мальчики прекрасно слышали весь разговор. Они широко раскрыли глаза и уставились на мать так, словно она их предала. Ну что ж, пусть наконец поймут, что недавние перемены з жизни их маленькой семьи, которым они так радовались, рассчитывая на безграничную свободу, привели к совсем обратному результату.
- А ну-ка, раздевайтесь! - рявкнул на мальчиков Хью. - Смойте хорошенько под дождем грязь, а потом выстирайте одежду в поилке для лошадей!
Мальчики наперебой заговорили, а потом расплакались.
- Пойдемте в дом, миледи, - предложила Неда, тронув Эдлин за локоть.
Эдлин и не подумала возражать. Отвернувшись от оравших в голос мальчишек, она пошла по лестнице, уверенная, что они в надежных руках.
В доме, отложив в сторону полученные от людей Уилтшира вещи, чтобы ненароком их не надеть, она переоделась с помощью Неды в сухое, и, когда Хью вошел, она уже спокойно пряла у огня в большой зале, а вокруг суетились слуги, расставляя обеденные столы.
Увидев мужа, она поднялась ему навстречу.
- Благодарение Богу, вы вернулись, милорд. - Она сняла с него мокрый плащ и отдала поспешившей на помощь служанке. - Я терпеть не могу прясть, и ваш приход избавил меня от этой неприятной обязанности. Меня не удалось толком научить этому в детстве. К сожалению, за время, проведенное в стенах аббатства, мне тоже не удалось стать хорошей пряхой.
- Тогда оставь это занятие служанкам, - предложил явно озадаченный ее непринужденным поведением Хью и добавил, оглядев сновавших мимо слуг: - Их здесь, по-моему, достаточно.
- Наверное, я так и сделаю, - улыбнулась Эдлин. Она решила не спрашивать, как он поступил с ее сыновьями.
Но Хью сам без промедления выложил все, что ее на самом деле интересовало:
- Мальчики вымылись; когда обсохнут и переоденутся, они придут просить у тебя прощения за пререкания и за нарушение запрета выходить во двор.
- Спасибо. - Она была действительно благодарна Хью за помощь в воспитании детей, на которую уже давно перестала надеяться. - Я взяла на себя смелость приготовить вам сухое платье в верхних покоях на случай, если вы захотите переодеться.
- Не сейчас, - сказал Хью, хотя в тепле от его намокшей одежды быстро начал подниматься пар. Вид у него был немного смущенный, но решительный. Сначала надо поговорить о твоих... нет, о наших мальчиках!
Желание Хью взяться за воспитание ее сыновей, стать им настоящим отцом очень обрадовало Эдлин. Узы родительской ответственности, которые теперь, похоже, связывали ее с мужем, помогли ей избавиться от ощущения беспомощности, которое мучало ее с самой свадьбы.
- Ты мог бы с легкостью заставить меня принять любое решение относительно Паркена и Аллена, но ты этого не сделал. Почему? - спросила она.
Он посмотрел на нее так, словно она во всеуслышание назвала его негодяем.
- Ты же их мать, - объяснил он, удивляясь ее странным мыслям, - а я только недавно стал отцом. Я преклоняюсь перед твоим опытом.
- До нашей свадьбы я дважды побывала замужем, ты же не имел супружеского опыта, однако это не помешало тебе принудить меня к браку, словно ты лучше меня знал, что мне нужно! - возразила Эдлин, и ей показалось, что Хью вздрогнул. Неужели проняло? - Во всяком случае, тогда я думала, что ты действительно так считаешь.
Он взглянул ей прямо в глаза.
- Если бы все повторилось, я снова поступил бы так же, хотя и по другим мотивам.
- Неужели?
- У меня не было времени на ухаживания, Эдлин, и, как ты только что совершенно правильно заметила, я счел твое нежелание выйти за меня очевидным свидетельством твоей глупости.
Она чуть не расхохоталась, думая, что это шутка, но Хью был абсолютно серьезен.
- Однако теперь, когда ты уже не раз доказала свой блестящий ум, я отношу твои тогдашние сомнения на счет женской осторожности, естественной в переломный момент жизни.
Поистине Хью был наделен особым даром раздражать ее даже тогда, когда хотел ей польстить!
- А ты не допускаешь мысли, что я боюсь горестей, неизбежных в браке с рыцарем?
- Но это неразумно, а ты разумная женщина!
