Сьюзи хихикнула и кивнула. В каком-то смысле среди нас она была самой нормальной. Выросла медсестрой, вышла замуж за копа в разводе с двумя ребятишками. Они хорошо сошлись. Самой большой её проблемой был переходный возраст. Вот же заноза в заднице, да настолько, что я прозвал её Ледяная королева сук из Ада. Мои родители говорили, что у неё боли при взрослении. Я воспринял это как обычные проблемы подростка, но на самом деле, это был миленький эвфимизм, чтобы описать конкретные боли. У неё был ужасный ПМС и менструальные спазмы, что превращало её в абсолютно жалкое создание на две недели каждый месяц. Дела были настолько плохи, что её гинеколог прописал таблетки для контроля цикла, что сотворило с ней чудеса и ввело в ступор нашего отца.
— У тебя есть набор красок?
Подумал я, вспомнив, как она рисовала ими. Та кивнула и я сказал ей принести их в прачечную. Сьюзи убежала.
Она вернулась спустя пару минут, вся такая скрытная и загадочная.
— Хорошо, что мы будем делать?
Я открыл набор и ухмыльнулся.
— Сейчас сделаем тебе черный глаз!
— Круто!
Я взял кисточку и смочил её в прачечной, а затем мокнул в черную краску. Заставил сестру стоять смирно и закрыть глаза. Я изрисовал ей только правый глаз, как у меня, хоть она и хотела оба. Мы закончили как раз к тому времени как мама позвала нас на ужин.
— Хорошо. Подожди здесь. Пока я не усядусь за стол, а затем иди за мной. И не трогай глаз, а то краска потечет!
— А можно я так пойду в школу завтра?! — возбужденно произнесла она.
Я улыбнулся:
— Да, мама будет в восторге. Главное спроси у неё разрешения. Теперь жди пока тебя не позовут.
Я направился вверх, чтобы обнаружить трех членов своей семьи на своих местах. И тут же упал на своё привычное место между папой и Хэмильтоном. Отец сидел во главе стола, а мама – напротив него. Сьюзи обычно сидела напротив меня и Хэма.
— Сюьзи! Тебя все заждались! — мама позвала её.
Я очень старался держать лицо. Сьюзи поковыляла вверх по ступенькам и в столовую.
— Простите, я опоздала.
На её лице нарисовалась огромная улыбка, когда она села на стол.
Мама посмотрела на неё со смесью шока и ужаса.
— Божечки!
Папа же наоборот разорвался со смеху. Мне пришлось спрятать лицо за руками и прикусить салфетку, чтобы не присоединиться к нему.
— Карлинг всё таки сделал из меня черноглазую Сьюзи! — Объявила она, что окончательно добило отца. Он смеялся так сильно, что на глазах проступили слезы, и даже мама улыбалась сквозь свой неодобрительный взгляд.
— Эй, ты должна была принять мои слова серьезно этим утром.
Сказал я и начал смеяться. И даже Хэмильтон хихикал, не столько со Сьюзи, как с реакции родителей.
— Я хочу сразу на двух глазах, — сказала Сьюзи.
— Тогда ты будешь выглядеть как енот, — ответил я.
— Круто! Мам, а я могу пойти так завтра в школу?
Отец ещё немного посмеялся, а Мать просто ответила:
— Боже мой! — она начала вилять пальцем в мою сторону. — За это я отвезу тебя обратно! Надеюсь оно смывается, или я и правда отвезу тебя обратно!
— Это акварель, она смоется в ванне, — ухмыльнулся я. — Хотел сделать ей боевую раскраску, как в армии, но времени бы не хватило.
— Ты не можешь этого сделать, — презрительно сказал Хэм.
— Конечно же могу. Ты вообще знаешь, как оно выглядит?
Это как помада, только с коричневым и зеленым вместо красного. Засунь его в зеленый футляр и у тебя раскраска не "Поцелуй заката", а "Мужицкий Мачо". Я подумал, что могу намолотить древесных брикетов и смешать их с вазелином для этого. Получится сальновато, но у меня нет времени для экспериментов.
Брат презрительно глянул на меня, но я его проигнорировал.
Папа достаточно успокоился, чтобы начать ужин, хоть и при каждом взгляде на мою сестру, он начинал хихикать. Я был приговорен к уборке после ужина, пока мама мыла Сьюзи в ванной. Никаких черных глаз в школе. Хотя бы среди тех, что не принадлежат мне.
Лига плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования. Ссылка на вики – https://goo.gl/mxzg7z↩
Рудбе́кия (лат. Rudbéckia) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включающий около 40 видов. Естественная область распространения растений этого рода находится в Северной Америке, многие виды произрастают в прериях. Первые поселенцы Северной Америки, обратив внимание на красивые цветки, ввели растение в культуру как декоративное и дали ему поэтичное название «Черноглазая Сюзанна» (англ. Black-eyed Susan), из-за тёмно окрашенных сердцевин соцветий.↩
'Mas cervezas, por favor!' – "Ещё пива, пожалуйста!".↩
SAT Reasoning Test (а также «Scholastic Aptitude Test» и «Scholastic Assessment Test», дословно «Академический оценочный тест») — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.↩
