Сага полностью

Сидящие за столом опять переглядываются. Брюно постукивает себя пальцем по виску. Камилла многозначительно смотрит на свою мать, остальные сидят как истуканы. Одна лишь Милдред широко распахивает глаза.

Милдред. Фред?.. Только не говорите мне, что вы…

Фред. Да, я знаю, как преобразовать жировые ткани, я делал опыты на разных животных, чьи кровеносные системы совершенно несовместимы. Отныне жир — универсальное сырье!

Милдред. Это было бы слишком хорошо, Фред… Я верю в вас, но…

Фред. Я знаю, что вера нуждается в доказательствах.

Он бросается в свою лабораторию и возвращается с худощавым котом на руках.

Потрясенное молчание.

Брюно. Но это же… вроде как… Улисс! Это же Улисс!

Мари. Не может быть. Улисс пропал две недели назад, и к тому же он был жирный, как святоша.

Камилла. Да нет, это точно он, видишь белое пятно на правом боку?

Джонас. Мадам Жиру думала, что он погиб…

Фред открывает корзинку; стоящую у своих ног. Оттуда вылезает другой кот, гораздо круглее предыдущего.

Камилла, Брюно, Мари, Милдред и Джонас (хором). Султан!

Все бросаются к Султану; тискают, гладят.

Камилла. Бедная зверюшка… он ведь был таким заморышем… Не ел ничего, даже белое цыплячье мясо и почки… Казалось, вот-вот умрет.

Фред (торжествующе). Излишки Улисса теперь идут на пользу Султану. Начинаете понимать?

Недоверие не рассеивается.

Фред. Нет, вы что, все еще не понимаете? Отлично! Раз надо…

Он подходит к окну и, высунувшись, кричит в сторону нижнего этажа.

Фред (громко). Эвелина! Эвелина!

Мари. Фредерик, это уже слишком!

Уолтер. Это наша соседка снизу?

Брюно. Ага, толстуха. Сама даже ходить не может, ей Камилла все покупает.

Камилла. Должно быть, она нашла себе кого-то еще, меня уже три месяца ни о чем не просила.

Мари. Бедняжку разнесло после смерти мужа. Булимия. За несколько месяцев так разжирела, что не осмеливалась даже на людях показаться. А ведь была раньше такой кокеткой.

Звонок в дверь.

Никто не решается открыть, кроме Милдред.

На пороге появляется очень миловидная, стройная и изящная женщина. Все ошарашенно таращатся на нее. Она целует Фреда.

Эвелина (Фреду). Ведь ты же сам просил, чтобы я хранила секрет еще несколько дней…

Фред (вздыхая). Ты-то не окружена невеждами.

Мари (ошеломленно). Так вы знакомы?

Фред. Мне требовалось… проверить свое изобретение на человеческом существе… Я знал, что у Эвелины проблемы…

Эвелина. Я чувствовала себя просто чудовищем. И не смогла отказаться от этого последнего шанса…

Молчание.

Уолтер. А излишки веса… куда вы их дели?

Эвелина не осмеливается ответить и смотрит на Фреда.

Фред. Я не ем уже девяносто шесть дней.