Сага о йомсвикингах полностью

Некоторые авторы (Bernt Stokkenes, Jacob Bjørlykke) помещают Примсигд к западу от островов Гурскёйа (Gurskøya) и Харейдланнет. Это остров Квамсёйа (Kvamsøya) (Larsen: 2006a. S. 180; Øvrelid: 2006. S. 140). Б. Стоккенес (Bernt Stokkenes) трактовал найденный на острове в одной могиле детский череп как останки сына ярла Хакона, Эрлинга, принесенного отцом в жертву. Более древнее название острова, звучавшее как Брингсингхёуг (Bringsinghaug) или Бримёйа (Brimøya), он возводит по созвучию к форме Primsignd (Ottesen: 2010. S. 78).

Наконец, есть авторы, склонные отрицать какую-либо связь с реальностью данного топонима. Так, П. Фетт (Per Fett) считает его вымышленным – знаком того, что мы переносимся из мира земного в область сверхъестественного, где царят Торгерд и ее сестра Ирпа. С точки зрения этих авторов нет никакого смысла искать подобный топоним в Южном Мёре (Ottesen: 2010. S. 73).

Раумсдаль – совр. Румсдаль – прибрежная область в Западной Норвегии, расположенная между Северным Мёрем и Южным Мёрем.

Рогаланд – совр. Рогаланн – область на юго-западе Норвегии. До объединения страны здесь правили местные конунги (Scripta Islandica: 1846. S. 500).

Саксланд – букв. «Земля саксов» – древнескандинавское обозначение Северной Германии. Нередко в сагах и географических сочинениях так называется вся Германия (Metzenthin: 1941. S. 91). Хороним образован по традиционной схеме: первый элемент представляет собой название западногерманского племени, покоренного в конце VIII в. франкским королем Карлом Великим (Карламагнус исландских саг), второй – land – «земля». Собственно германское государство возникло после распада империи Каролингов в 843 г. и называлось Восточнофранкским королевством, земли саксов также вошли в его состав. В 962 г. король Германии Оттон I Великий (936–973) стал императором Священной Римской империи. При нем и его ближайших наследниках Оттоне II (973–983) и Оттоне III (983–1002) Германия превратилась в одну из ведущих европейских держав.

Северная половина земли – древнескандинавский хороним, имеющий широкий круг значений – это, во‑первых, Скандинавские страны, во‑вторых – Северные земли Европы, в‑третьих – вся Европа (Metzenthin: 1941. S. 76).

Северные страны – древнескандинавский хороним, имеющий несколько значений. В древнескандинавской литературе он обычно используется для обозначения Скандинавских стран, но иногда охватывает все европейские земли к северу от Альп и, наконец, обозначает Европу как часть света (Metzenthin: 1941. S. 76).

Северный Мёр (Нордмёри) – совр. Нур-Мёре – область в Западной Норвегии, примыкающая к Норвежскому морю; расположена между Тронхеймом и Раумсдалем, который отделяет Северный Мёр от Южного Мёра (Egil: 1894. S. 7).

Скардаборг – совр. Скарборо – город на северо-востоке Англии на берегу Северного моря. Обстоятельства его возникновения и происхождение названия вызывают споры среди исследователей. Некоторые ученые опираются на данные «Саги о Кормаке», в которой рассказывается о том, как исландец Кормак и его брат Торгильс Скарди (Заячья Губа) основали город во время своего похода на Англию в 960‑е годы. Свое название город получил от прозвища викинга – Скарди, буквально его можно перевести как «крепость Скарди» (Cambridge DoEPN: 2004. P. 530; Marsden: 2007. P. 212–213; Stenton: 1965. P. 369). Д. Биннс допускает, что поселение на месте Скарборо существовало задолго до появления здесь викингов, хотя соглашается с тем, что своим названием оно обязано Торгильсу Скарди (Binns: 2001. Р. 7–9). Однако некоторые исследователи в последнее время подвергли серьезной критике такой взгляд. Они считают, что «Сагу о Кормаке» нельзя использовать как исторический источник, а Торгильса Скарди никогда не существовало. Название «Скарборо», по их мнению, восходит к древнеанглийскому слову sceard в значении «расщелина, ущелье», и связано с топографическими чертами береговой линии или с конструктивными особенностями укрепления в этом месте. Скандинавские переселенцы познакомились с этим названием в X в. и смешали древнеанглийское слово sceard со скандинавским прозвищем skarði, а потом уже родилась легенда о Торгильсе Скарди как основателе города (Arnold: 2001. Р. 9, 11–12; Whaley: 2009. Р. 1025–1026, 1030).