Вождь отважных воевСигвальди зовется.Торкель также правилВойском этих храбров.Буи в каждой битвеСигвальди подобен.Слышал я, считалиСамым храбрым Вагна.10.Копья обагривши;Вои в стругах сноваВ Данию поплыли.Славою овеяныСправили там тризнуПо отцам умершим.Мне известно, многоИм забот досталось.11.Тут князья решилиСлаву сделать громче.Должен ныне этоЯ поведать в висах.Стали друг пред другомВои давать клятвы.И веселье с пивомБыло там немалым.12.Мне известно точно,Сигвальди в чем клялся.Буи сильный клятвуЭту же приносит.Оба клятву далиВыгнать Хакон-ярла —Ненависть сплотилаСлавных тех героев —Или с ним покончить.13.После Буи храбрыйМолвил, что пойдет онС Сигвальди отважноВ звон мечей [56] суровый.Молвил храбрый воин,Что готов сразитьсяС Хавардом, пусть АслакВместе с ним поедет.14.Храбрый Вагн поклялся —Древо шлема [57] молвит —Что пойдет он в битвуВместе с Буи смелым.И запястий древо [58]Молвит, что взять хочетТоркеля дочь в жены.Горе мне большое.15.Знатного дочь мужаСчастье мое губитКнязь велит отважныйСтруги в море править.Дочка мужа знатногоМне печаль приносит.В струги сели вои.Биться будет нужно.16.Говорят, что с югаВоины на стругахПо волнам холоднымЧерез море плыли.Испытанье бурейВыдержали струги.Доски борта крепкоВолны моря держат.17.Йомсвикинги, знаю,С красными щитамиНочью йольской в ЯдарПодошли на стругах.Очень им хотелосьСделать страшной бойню.Мечи окровавив,Гейрмунда теснили.18.Ярлы из НорвегииК буре копий [59] звалиВоинов отважныхПротив воев с юга.Вскоре там собралосьМного воев пеших.Много в битве этойБыло храбрых воев.19.Знатного дочь мужаСчастье мое губит.Гибель древу – пламяКаждый остров взяло.Знатного дочь мужаМне печаль приносит.Все в огне усадьбы,Мир людей покинул.20.Три вождя отважных, —Как слыхали люди, —Помнит каждый это,Были там с полками.Древа бури [60] – шлемамВред они наносят —Славно биться сталиТам в Хьёрунгаваге.21.Мне известно, ХаконЗа свою отчизнуБился очень храбро.Эйрик сильно жаждалКровью сталь окрасить.Молвят, третий хёвдинг —Славный воин Армод.Он с людьми любезен.22.Храбро люди бьются,К битве все взывают.На защиту домаМного встало воев.Пять норвежцев былоНа одного воя —Правда, так и было —Доказано делом.23.Знатного дочь мужаСчастье мое губитСмело в битву рвутся<…>Знатного дочь мужаМне печаль приносит.<…>Буря копий [61] крепла.24.Сигвальди велит здесьБоям своим смелымБиться с Хакон-ярлом.Он к войне стремится.Харальда потомокРубит шлемы храбро.Часто он выходитПрямо перед строем.25.
