Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1617"
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, это приносит великий плод и благо. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что это приносит великий плод и благо? Вот, монахи, монах развивает осознанность как фактор просветления, сопровождаемый восприятием скелета, основанный на отречении, бесстрастии, прекращении, созревающий в освобождении. Он развивает исследование феноменов… усердие… восторг… безмятежность… сосредоточение… невозмутимость как фактор просветления, сопровождаемый восприятием скелета, основанный на отречении, бесстрастии, прекращении, созревающий в освобождении. Вот так восприятие скелета, будучи развитым и взращенным, приносит великий плод и благо.
Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, то можно ожидать одного из этих двух плодов: либо окончательного знания в этой самой жизни, либо, если ещё осталось цепляние, плода не-возвращения. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что можно ожидать одного из этих двух плодов: либо окончательного знания в этой самой жизни, либо, если ещё осталось цепляние, плода не-возвращения? Вот, монахи, монах развивает осознанность как фактор просветления, сопровождаемый восприятием скелета, основанный на отречении, бесстрастии, прекращении, созревающий в освобождении. Он развивает исследование феноменов… усердие… восторг… безмятежность… сосредоточение… невозмутимость как фактор просветления, сопровождаемый восприятием скелета, основанный на отречении, бесстрастии, прекращении, созревающий в освобождении. Вот так развивается и взращивается восприятие скелета, что можно ожидать одного из этих двух плодов: либо окончательного знания в этой самой жизни, либо, если ещё осталось цепляние, плода не-возвращения.
Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, оно ведёт к великой благости. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что оно ведёт к великой благости? Вот, монахи, монах развивает осознанность… …созревающий в освобождении. Вот так восприятие скелета, будучи развитым и взращенным, ведёт к великой благости.
Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, оно ведёт к непревзойдённой защите от подневольности. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что оно ведёт к непревзойдённой защите от подневольности? Вот, монахи, монах развивает осознанность… …созревающий в освобождении. Вот так восприятие скелета, будучи развитым и взращенным, ведёт к непревзойдённой защите от подневольности.
Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, оно ведёт к величайшему ощущению срочности [покинуть сансару]. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что оно ведёт к величайшему ощущению срочности? Вот, монахи, монах развивает осознанность… …созревающий в освобождении. Вот так восприятие скелета, будучи развитым и взращенным, ведёт к величайшему ощущению срочности.
Монахи, когда восприятие скелета развито и взращено, оно ведёт к приятному пребыванию{846}. И как, монахи, восприятие скелета развито и взращено, что оно ведёт к приятному пребыванию? Вот, монахи, монах развивает осознанность… …созревающий в освобождении. Вот так восприятие скелета, будучи развитым и взращенным, ведёт к приятному пребыванию».
Перевод с английского: SV
источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1619"
(сутты идентичны СН 46.57, но в каждой меняется объект медитации):
- «Монахи, когда восприятие червивого трупа развито…» (СН 46.58)
– «Монахи, когда восприятие синевато-бледного трупа развито…» (СН 46.59)
– «Монахи, когда восприятие расчленённого трупа развито…» (СН 46.60)
– «Монахи, когда восприятие вздувшегося трупа развито…» (СН 46.61)
– «Монахи, когда доброжелательность развита…» (СН 46.62)
– «Монахи, когда сострадание развито…» (СН 46.63)
– «Монахи, когда сорадование развито…» (СН 46.64)
– «Монахи, когда невозмутимость развита…» (СН 46.65)
– «Монахи, когда осознанность к дыханию развита…» (СН 46.66)
– «Монахи, когда восприятие нечистот [тела] развито…» (СН 46.67)
– «Монахи, когда восприятие смерти развито…» (СН 46.68)
– «Монахи, когда восприятие отвратительности пищи развито…» (СН 46.69)
– «Монахи, когда восприятие разочарования во всём мире развито…» (СН 46.70)
– «Монахи, когда восприятие непостоянства развито…» (СН 46.71)
– «Монахи, когда восприятие страдательности в непостоянном развито…» (СН 46.72)
– «Монахи, когда восприятие безличностности в непостоянном развито…» (СН 46.73)
– «Монахи, когда восприятие оставления развито…» (СН 46.74)
– «Монахи, когда восприятие бесстрастия развито…» (СН 46.75)
– «Монахи, когда восприятие прекращения развито…» (СН 46.76)