Шанхайская весна полностью

Во время нынешнего Праздника весны года гэн-цзы с таким положением дел столкнулись и Ухань, и весь Китай. Новая «болезнь города» гораздо страшнее рака – она проникла и в сегодняшний Ухань, и в нынешний Китай, добралась до мельчайших пор социального организма. Некоторые ее проявления настолько ужасны и отвратительны, что совершенно не воспринимаются обычными людьми. Этот тип «болезни города» тесно связан с деревнями и селами, ведь несколько сотен миллионов наших крестьян – новоиспеченных рабочих-мигрантов – постоянно кочуют между городом и деревней. Также есть разбогатевшие в деревне и переехавшие жить в город нувориши, которые могут из аэропорта одного города вылететь в любой другой город мира, а вернувшись, навещают родственников в своей и окрестных деревнях, так что у новой коронавирусной инфекции есть множество возможностей и путей распространения. Такая «болезнь города» заставляет людей беспокоиться и бояться ее больше, чем абстрактной угрозы ядерной войны.

Эх, мой город, мой Шанхай, мой Китай, думали ли вы, что когда-нибудь настанет такой час?

Каждый город похож на человека. Мы часто говорим, что постоянно болеющие люди, вопреки ожиданиям, могут прожить долго, а здоровяк, считающий себя крепким и сильным, как буйвол, может, заболев один раз, отдать богу душу. И города, и страны в этом отношении мало чем отличаются от людей!

Всё это – древние и обыденные, простые и банальные на первый взгляд вещи, но иногда в них обнаруживается неожиданная глубина, и они попадают прямо в точку, не хуже, чем какая-нибудь философская истина. Мы не должны относиться с пренебрежением и игнорировать их существование и ценность.

В 1988 году Шанхай сотрясала эпидемия гепатита А, о которой мы все знаем не понаслышке. Это началось примерно в то же время года, что и нынешняя эпидемия в Ухане – зимой, в не самые сильные холода. Приближался Праздник весны, и каждая семья, каждый двор были заняты подготовкой новогодних угощений. Во многих организациях и семьях уже с Нового года по европейскому стилю начался обмен подарками и приглашениями к праздничному столу – так проявлялась традиция гулять и развлекаться, принимая гостей и посещая родственников в преддверии праздника. За последние десять лет политики реформ и открытости жители ряда сел и деревень в провинциях Цзянсу и Чжэцзян, граничащих с территорией Шанхая, разбогатели так, что вызывали у своих шанхайских друзей и родственников «сердечный зуд». Все едят, дарят и принимают подарки… Едят, дарят и принимают подарки в непрерывной череде вечеринок – одна волна всеобщего празднования хлеще другой. Неизвестно, когда началось это поветрие, но шанхайцы вдруг полюбили есть такой деликатес, как ракушки маохань. У тех в семье едят, значит, и мы у себя будем есть. Ты хвастаешься, что ракушки прекрасны, а я еще больше похвалю их свежесть. И никто не заметил, как обычные ракушки маохань приобрели статус изысканного деликатеса и банкетного блюда для дорогих гостей… Их ели все!

– А нам, шанхайцам, нравится есть маохань! – У шанхайцев есть такая особенность: как только какая-то вещь становится модной среди жителей города, отставшие от передовых веяний обязательно ради забавы придумают что-то другое, чтобы поднять новинку на еще большую высоту! Вот и стали ракушки маохань основной темой разговоров и предметом обсуждения за праздничным застольем у шанхайцев, вплоть до превращения в критерий оценки уровня жизни человека.

«Напортачили!» – так говорят в Шанхае, когда хотят сказать: «У нас большие неприятности!» Результат оказался вполне предсказуемым: некоторые из тех, кто ел эту пакость, почувствовали дискомфорт в животе и тошноту, у них поднималась температура и наступал упадок сил.

– Ха-ха, братишка, похоже, ты перетрудился! Купи лекарства от простуды, принимай их пару дней, и всё пройдет. Завтра приглашаю тебя в гости есть свежие маохань! – Вы только посмотрите, и здесь приглашают на ракушки маохань.

А через несколько дней у этого «братишки» – высокая температура и состояние полного изнеможения, а лицо приобрело ненормальный желтый восковой цвет, и лучше парню не становится!

– Ты что это с собой сотворил? Не виделись два-три дня, а лицо так сильно пожелтело! – Друзья до смерти перепугались. – Надо скорее в больницу!

В больнице проставили диагноз: гепатит А!

Боже, как это случилось?

Что ж такого я съел?

Ничего особенного, всего лишь немного ракушек маохань – и только!

Больницы начали задыхаться: внезапно к ним один за другим повалили на прием люди с пожелтевшими лицами, один желтее другого. В городских больницах Шанхая собралось столько больных, что яблоку негде было упасть, – хоть голову разбей, а на прием к врачу не попадешь!