Shantaram полностью

But in the clear thought of Abdullah Taheri and the piercing pain of missing him, I suddenly understood a part of the reason I was there, with Khaled and the others, on a journey into someone else’s war. One part, a vital part of my readiness to face the risks of taking on Khader’s mission, was the guilt I still felt that Abdullah had died alone, surrounded by guns. I was putting myself in the nearest equivalent, surrounding myself with enemy guns. And in the instant of thinking that thought, in the moment of daubing the unspoken words on a grey wall of my mind-death wish-I rejected it, with a shudder that shivered across the surface of my skin. And for the first time in all the months since I’d agreed to do the job for Abdel Khader Khan I felt afraid, and I knew that my life, there and then, was no more than a handful of sand squeezed into my clenched fist.

We got out of the car a block away from the Masjid-i-Tuba Mosque. Following one another in single file, with twenty metres between each man, we reached the mosque, and removed our shoes. An ancient hajji attended to the shoes while he muttered his meditational zikkir. Khaled pressed a folded bank note into the man’s calloused, arthritic hand. As we entered the mosque I looked up and gasped in surprise and joy.

The interior of the mosque was cool and immaculately clean. Marble and stone tiles gleamed from fluted pillars, mosaic arches, and vast stretches of patterned floors. But above and beyond all that, drawing the eye irresistibly, was the enormous white marble dome. The spectacular canopy was a hundred paces across, and bejewelled with tiny, polished mirrors. As I stood there, gaping in wonder at its beauty, the electric lights in the mosque came on and the great curve of marble above us gleamed like sunshine on the million peaks and ripples of a wind-worried lake.

Khaled left us immediately, promising to return as soon as possible. Ahmed, Mahmoud, and I walked to an alcove that gave a view of the dome, and we sat down on the polished tile floor. It was some time since the evening prayer-I’d heard the call of the muezzin while we were driving in the cab-but there were still many men absorbed in private prayer throughout the mosque. When he was sure that I was comfortable, Ahmed announced that he would take the opportunity to pray. He excused himself, and walked to the bathing fount. With his face, hands, and feet washed according to ritual, he returned to a little clear space beneath the dome and commenced his prayer.

I watched him with a tiny germ of envy at the ease with which he opened his communication with God. I felt no urge to join him, but the sincerity of his meditation made me feel much more alone, somehow, in my solitary, unconnected mind.

He completed the prayer and, as he began the walk back to us, Khaled returned. He wore a troubled expression. We sat close together, our heads almost touching.

‘We’ve got trouble,’ he whispered. ‘The police were at your hotel.’

‘The cops?’

‘The political police,’ Khaled answered. ‘The ISI. Inter-Services Intelligence.’

‘What did they want?’ I asked.

‘You. All of us. We’ve been made. They hit Khader’s house, too. You were both lucky. He was out of the house, and they didn’t get him. What have you got with you, from your hotel? What did you leave there?’

‘I’ve got my passports, my money, and my knife,’ I replied.

Ahmed grinned at me.

‘You know, I am going to like you,’ he whispered.

‘Everything else is still there,’ I continued. ‘There’s not much. Clothes, toiletries, a few books. That’s it. But there’s the tickets-the plane and the train tickets I bought. I left them in my carry bag. That’s the only thing with a name on it, I’m pretty sure.’

‘Nazeer got your carry bag, and got out of there just a minute before the cops crashed in,’ Khaled said, offering me a reassuring nod. ‘But that’s all he got time to grab. The manager’s one of our guys, and he tipped Nazeer off. The big question is, who told the cops that we’re here? It has to be someone from Khader’s side. Someone on the inside, very close. I don’t like it.’

‘I don’t get it,’ I whispered. ‘Why are the cops so interested in us? Pakistan is supporting Afghanistan in the war. They should want us to smuggle stuff to the mujaheddin. They should be helping us to do it.’

‘They are helping some Afghans, but not all of them. The guys we’re getting the stuff to, the guys near Kandahar, they’re Massoud’s men. Pakistan hates them because they won’t accept Hekmatyar, or any of the other pro-Pakistan leaders of the resistance. Pakistan and the Americans have picked out Hekmatyar as the next ruler of Afghanistan, after the war. But Massoud’s men spit every time they hear his name.’