Мисс Макгуайр, психотерапевт отделения — молодая женщина лет тридцати, короткие вьющиеся каштановые волосы и добрые глаза, — профессионально улыбнулась и указала на стол.
— Пожалуйста, миссис Фармер, может, вам лучше присесть.
Мать стояла, ошарашенно глядя на Грейс, словно та ее не узнала.
— Дорогая?
Она снова протянула руку в надежде установить физический контакт, но Грейс отпрянула спиной к стене и вжалась в нее, словно могла неким образом нарушить законы физики и пройти сквозь стену, будто это не стена, а всего лишь дым.
— Миссис Фармер, — голос мисс Макгуайр был полон терпения, — пожалуйста, присаживайтесь.
Наконец мать сдалась, опустила плечи, и, бросив на Грейс последний взгляд, вернулась к столу.
— Что с ней не так? — прошептала она, словно Грейс ее не слышала.
Мисс Макгуайр мягко откашлялась.
— Как мы обсуждали по телефону, ваша дочь продолжает бороться. У нее классическое посттравматическое стрессовое расстройство, что вполне ожидаемо после того, что, как нам удалось узнать, с ней сделали те мальчишки и как жестоко обошлись с ней подруги.
— Подруги? — огрызнулась мать. — Эти девочки ей не подруги. — Она умолкла и откашлялась. — Вы… вы сказали, что она на днях напала на какую-то девочку?
— Напала — это сильно сказано. Но да… Девочка из отделения разговаривала с другими юными пациентками и рассмеялась, и мы полагаем, что Грейс решила, будто она смеется над ней. Грейс начала кричать и набросилась на нее с кулаками. К счастью, персонал был поблизости и сумел вмешаться почти сразу, поэтому девочка не получила серьезных травм.
— Боже мой, — прошептала ее мать и расплакалась — тихие рыдания, которых Грейс не слышала с прошлого года, когда умер отец. Мисс Макгуайр протянула ей салфетку. Мать Грейс высморкалась и вытерла глаза.
— Первые пару дней, — сказала мисс Макгуайр, — Грейс отказывалась участвовать в терапии. Но в последние дни начала открываться. Рассказала нам о том, что ее подружки — извините, те девочки — сделали с ней, а также про тех мальчиков. Кстати, о них…
Терапевт не договорила, и мать Грейс снова промокнула глаза, кивнула и завершила ее мысль.
— Вы думаете, мне следует выдвинуть обвинения?
— Это решать не мне, но они должны ответить за содеянное.
Мать Грейс беспокойно заерзала на стуле.
