У своїй кімнаті я ліг зручніше в очікуванні на те, що станеться. Мені не довелося думати про потенційних приятельок Аліції, про можливу провину Метека чи Пшемека чи про те, хто був убивцею. Я це добре знав. Я міг би зосередитися на зовсім іншому питанні, яке було набагато приємнішим. Що я зроблю з цим сукиним сином, коли він попаде до моїх рук. І я хотів зробити з ним багато гидких речей. Аби лише мені на це дозволили. А може, і не доведеться ні в кого питати дозволу?
.
***
Цього разу мене за руку смикала мама, а не Янек. Мабуть, я заснув на своєму ліжку, солодко розмірковуючи про помсту. Добра горілка, ситна вечеря та втома взяли своє.
– Міхалек, вставай. – Її голос, ніби шепіт, але проникаючи крізь вуха в усі закутки мого сонного мозку, підняв мене на ноги.
– Тато повернувся? – машинально запитав я, бо це було перше, що я асоціював як можливу причину пробудження.
– Ні, ще ні, – відповіла вона. – Але відбувається щось погане.
– Боже, скільки я спав? – запитав я, побачивши, що за вікном чорна ніч.
– Зараз близько п’ятої години.
– Це добре, я боявся, що вже ранок.
– Ні, зараз тільки вечір, – відповіла вона, і я відчув у її голосі хвилювання, наче вона відчувала себе відповідальною за всі гріхи світу.
– Мамо, що сталося? – запитав я цілком свідомим голосом. – Щось із татом?
– Ні, тато ще не повернувся, я ж тобі казала.
– Так про що йдеться?
– Це Анджеєк убив усіх цих людей? – запитала вона серйозним, але й глибоко стурбованим тоном.
– Звідки ця ідея?
– Тому що в селищі кажуть, що це він.
– Хто так каже? — запитав я, пожвавішавши, чого не міг приховати в голосі.
– Криська Маєвська, це тітка Клімкевичів, – сказала вона, сідаючи в ногах мого тапчану. – Пішла до них на чай, але не змогла зайти, постукала, ніхто не відчинив. Вона повернулася до себе, щоб взяти ключі, бо вони були в неї про всяк випадок, а потім зайшла всередину.
Тут мама припинила свою розповідь, але більше їй не довелося нічого говорити, я вже знав сценарій подальших подій. Я сам пережив це вранці, різниця лише в тому, що тітка Крися спочатку зайшла до кімнати матері Аліції, і, можливо, навіть не відвідала мою наречену? Вона в жаху вибігла, і все.
– Міхале, ви знали про Аліцію та її матір?
– Так. Але я тобі не казав, тому що ми не хотіли вас хвилювати і щоб це не поширилося по всьому селищу.
– І чи є у вас підозри, хто це міг зробити?
– Жодних, – відповів я.
– Це недобре, – переживала вона. – Бо люди йдуть по Анджейка.
– По нього? – Я був здивований швидкістю подій, але мама, мабуть, сприйняла це як моє природне здивування новиною, що Анджеєк може бути винен.
– Так.
– І як вони "йдуть"?
– Збираються в клубі, викликають Бернарда на переговори і хочуть негайного вирішення проблеми.
Люди завжди хотіли, щоб щось вирішилося за них. І вони не могли чекати.
– Я йду до них, – сказала я і почав одягатися.
– Ти повинен зупинити їх. – Вона схопила мене за руку і міцно стиснула. – Шкода, що в нього немає батька, його б обов’язково послухали. Може, Янек вмовить до їхнього розуму?
– Хто знає, може, – відповів я. – Хоча якщо Бернарда не послухають, то його тим більше не послухають.
– Іди і будь обережним, – сказала вона, і я швидко побіг сходами.
Я не збирався йти за Янеком, зовсім. Він би все одно не залишив Анджейка самого, а мене на варті замість нього, боявся, що я можу щось зробити з цим паскудником. І правильно. Я пішов прямо до клубу, намагаючись не дихати надто глибоко, бо мороз був, мабуть, ще сильніший, ніж минулої ночі, і мало не обпікав мені легені вогнем. Коли я прийшов, дискусія була в розпалі. У напівтемряві, з якою не могли впоратися гасові лампи, Бернард стояв за столом, наче на імпровізованій кафедрі, і щось пояснював присутнім.
– Повторюю, що ми повинні чекати Антчака, – сказав він тихим голосом. – Він пішов по допомогу, бо самі ми не впораємося. Це кримінальна справа, і все це серйозно, без жартів.
– Він уже раз ходив по допомогу і нічого не зробив, – сказав хтось із натовпу, ймовірно, Козловський.
– Але цього разу від нього не відмахнуться, забагато тіл, – аргументував селищний голова. – Сюди негайно приїде міліція.
– Навіть якщо він повернеться, то не сьогодні, а завтра.
– Тому почекаємо.
– А якщо хтось знову помре тієї ночі? – Цього разу це був жіночий голос, але в сутінках я не міг розгледіти, кому він належав.
– За Анджейком будуть вартувати, – сказав Бернард, що викликало шум голосів.
– Скажіть це Стаху та його родині, – обурився Козловський. – Тієї ночі він теж був під сторожею, і що?
– І лайно! – вигукнув хтось із натовпу, у відповідь почулися обурені голоси.
– Це більше не повториться, – сказав Бернард. – Кілька людей будемо тримати на варті, як тільки будуть охочі.
– Чого оце пиздіти, – я впізнав хрипкий голос Казіка, батька Пшемека. – Заєбати сукина сина, і пиздець.
– Так точно! – крикнув хтось, і знову загуділо.
– Ну, люди, так же не можна, – запротестував голова. – Він наш сусід, з дитинства його знаєте. Сирота, адже мати померла два роки тому.
