Шопоголик и Рождество полностью

Боже! Вы только поглядите, кавычки! Очень выразительные кавычки, между прочим. Мне не хочется еще больше накалять обстановку между ними, и я нарочно отвечаю расплывчато:

Отложив телефон, вижу, что Сьюзи, взглянув на часы, идет к дверям и собирается открывать магазин. Но у меня есть ощущение, что мы еще не все выяснили.

– Сьюз, погоди, – с чувством произношу я, и она оборачивается. – Я знаю, что ты желаешь мне добра, – проникновенно продолжаю я. – Но, серьезно, не беспокойся. Я не заведу интрижку с Крейгом.

– Честно, не заведешь? – допытывается она. – Не то смотри, все наше Рождество пойдет прахом.

Рождество пойдет прахом? Так, несмотря на то, что я никаких измен затевать не собиралась, это заблуждение я просто обязана развеять.

– Ничего подобного, – возражаю я. – Никто бы и не узнал.

– Еще как узнали бы, – насмешливо фыркает Сьюзи. – Бекс, ты не умеешь хранить секреты. Заведи ты роман на стороне, ты бы, наверное, явилась на праздник и прямо в дверях ляпнула: «Ну и как вам моя Юбочка Неверной Жены? Правда, классная?»

Ах так! Даже не буду удостаивать это ответом.

Дел в магазине сегодня куча, и до самого вечера имя Крейга больше не всплывает. Ну и отлично, будем считать, что тема закрыта. За день у нас покупают множество сделанных Сьюзи рамок для фото (специальное предложение!), две трости, твидовое пальто, пару сундучков и несколько банок джема. Во время обеденного перерыва мы со Сьюзи помогаем Айрин выбрать симпатичный джемпер в подарок ее племяннице из Австралии, обшариваем примерно 6 сотен сайтов и едва не ломаем компьютер. (А я и не знала, что Айрин настолько нерешительная.)

Но в конце рабочего дня, когда все мы уже собираемся уходить, Сьюзи задерживает меня, выпалив неестественным тоном:

– Ой, Бекс, я как раз хотела тебе рассказать…

Дождавшись, пока Айрин выйдет, она откашливается и молча смотрит на меня, будто гадая, с чего начать.

– Что? – озадаченно спрашиваю я.

– Ладно, – решается Сьюзи. – Тут такое дело… Я погуглила всякую информацию про Крейга, чтобы понять, что он из себя представляет.

– Сьюзи, – возмущенно вскидываюсь я. – Ты так и не успокоилась?

– Знаю, знаю, – пристыженно кивает Сьюзи. – Это не мое дело. И все же я нашла его интервью и… В общем, думаю, тебе стоит его прочесть. – Она протягивает мне телефон. На экране я вижу фото Крейга и какой-то длиннющий нечитабельный текст.

– А это… – корчу рожицу я, – …на каком языке вообще?

– Ой, прости, это оригинал, – не моргнув глазом, отзывается Сьюзи. – Там по-латышски. Нужно пропустить через Гугл-переводчик.

– Что, полагаю, ты уже сделала, – многозначительно замечаю я. – Потому что ты чокнутая сталкерша.

– Просто взгляни, – не унимается Сьюзи, открывая английскую версию. – Я выделила нужный абзац.

Я снова беру у нее телефон, и тут вдруг меня осеняет догадка – а что, если он в интервью говорил обо мне? О, господи! Вдруг он выдал что-нибудь вроде: «На творчество меня вдохновила моя первая любовь Бекки Блумвуд, каким же я был идиотом, что дал ей уйти». Мамочки! Интересно, в Латвии Крейг – знаменитость?

Однако имени Бекки в тексте что-то не видно. Зато другое слово прямо-таки бросается в глаза, и слово это «оргии».

– Оргии! – зачитывает Сьюзи, ткнув в строчку пальцем, будто бы я сама ее не вижу. Я вскидываю на нее глаза.

– О чем ты, Сьюзи? Что все это значит? – И, не в силах сдержаться, добавляю: – А обо мне там что-нибудь есть?

– Нет, – отвечает Сьюзи. – Но Крейг в интервью утверждает, что он большой любитель сексуальных оргий. Читай-читай.

Раздраженно фыркнув, я снова утыкаюсь в экран, выхватывая глазами выделенные обрывки фраз.

Подняв голову, я встречаюсь глазами со Сьюзи. В голове у меня слегка шумит.

– Ну парень отрывается по полной, – говорю я, стараясь не выдать голосом смятения. – А я-то тут при чем?

– А, может, он хочет оторваться по полной с тобой и Люком, – многозначительно играет бровями Сьюзи. – С тобой и Люком, Бекс.

– Что… – осознав, что она имеет в виду, я на время теряю дар речи. – Нет! Сьюзи, ты что, умом тронулась? Как тебе это вообще в голову пришло?