— Ладно, я понял, что ты не специально. Но это будет тебе уроком. Нельзя использовать никакие волшебные вещи, не спросив разрешения у взрослых. А если бы эта мантия была так зачарована, что перенесла бы тебя обратно к Дурслям? Ты был бы рад? — спросил Дракон. Харри помотал головой.
— Извинишься перед эльфами, которые тебя искали, перед командой яхты и особенно перед Северусом, который больше всех перенервничал! — произнес Монтермар. «Ну, можно выдохнуть, а такое сначала было спокойное утро…» — подумал он.
Примечание к части
¹ Monday - Понедельник
² «Monday feeling» – нежелание работать после воскресенья, «Blue Monday» — самый грустный день в году.
³ Thursday - Четверг
⁴ thunder -гром
⁵ Стью (англ. stew) — что-то среднее между супом и рагу. В качестве ингредиентов могут выступать любые комбинации овощей (например, морковь, картофель, фасоль, сладкий перец, помидоры и т.д.), мясных продуктов (говядина, мясо птиц, фарш, колбасы) и специй. Для тушения используют или воду, или спиртные напитки (эль или вино).
⁶ Simon Says (Саймон говорит) — игра, в которой участвуют от трёх человек, популярная в англоговорящих странах. Один игрок, ведущий, берёт на себя роль «Саймона» и отдаёт приказы остальным игрокам в таком ключе: «Саймон говорит: сделай то-то»; как правило, это простые активные действия, например, «подпрыгни», «похлопай в ладоши» и т.п. Остальные игроки должны не задумываясь исполнить приказ. Суть состоит в том, что приказ должен обязательно начинаться со слов «Саймон говорит…», в противном случае его исполнять нельзя, и если кто-то из игроков сделает это, он выбывает.
⁷ Шанти (англ. sea shanty) — песни, которые пели британские моряки, имели практическую ценность — их ритм помогал морякам синхронизировать темп своей совместной работы. Получили свое распространение с XVI века, но так как парусники существовали в Англии и до этого, скорее всего, что-то на подобии шанти моряки пели всегда. Пример: https://youtu.be/jixDG01Q2DQ
В кабинете министра присутствовали: сама госпожа министр Миллисент Норма Багнолд, главный аврор Уолтер Дженнер, глава Департамента обеспечения магического правопорядка Амелия Боунс и начальник Отдела тайн Дуэйн Даррел Бёрк. Все ждали Дамблдора, который явился с опозданием и чем-то очень недовольный.
— Итак, — сказала госпожа министр, — сегодня из Азкабана поступил отчет от коменданта Джоэла Уильямсона о том, что позавчера ночью количество дементоров в Азкабане сократилось примерно на две трети. Как это произошло — никто сказать не может. Или, возможно, не хочет, что предстоит выяснить. Кроме того, он пишет, что оставшиеся дементоры отказываются заходить на нижний уровень, объясняя это тем, что им туда нельзя. Какие нам следует предпринять действия в связи с этим?
— Очевидно, что нужно провести расследование произошедшего. В тюрьме содержится не менее ста заключенных, и там работают маги. Наверняка кто-то из них был ночью дежурным. Как такое происшествие могло остаться незамеченным? — сказал главный аврор.
— У меня вопрос к невыразимцам, — произнесла мадам Боунс. — Могли ли дементоры просто вернуться туда, откуда они взялись?
— Природа дементоров до конца магами не изучена. Есть две теории. Первая говорит о том, что дементоры земного происхождения, так сказать, порождения местной тьмы. Вторая же считает, что дементоры — обитатели Хаоса и пришли к нам из-за завесы, которую — умышленно ли, или по незнанию — приоткрыл на время Экриздис, — рассказал Бёрк. — Если говорить о первой, то они могли просто переселиться куда-то в иное место, а если о второй — то это серьезнее: значит, снова где-то есть прорыв в завесе, и этот вопрос нужно срочно поставить на контроль. А сами дементоры что говорят? Комендант у них спрашивал?
— Пишет, что они ответили «их больше нет» без всяких комментариев, — ответила госпожа министр. — А не мог ли их взять под управление кто-то другой? Вы представляете, что тогда будет?
— Мне кажется, нет причин для преждевременной паники, — подал голос Дамблдор, — всё может быть и не так плохо, как вам кажется.
— Конечно, нет никаких причин для паники. Завтра полсотни дементоров высосут души у всех на Диагон-аллее, но это же не причина волноваться, — проговорил главный аврор, рассерженно глядя на Дамблдора, затем он перевел взгляд на Бёрка и спросил: — Маг может убить дементора? Мне нужно знать, о чем предупреждать своих сотрудников.
— Маг может отпугнуть дементора заклинанием Патронус, также в некоторой степени эффективен «Lumos Solem Maxima», — ответил начальник Отдела тайн. — Убить их практически невозможно, потому лично я склоняюсь ко второй теории их происхождения. Возможно, «Fiendfyre» могло бы — инфери же оно уничтожает. Но это теоретическое предположение, никто нам дементоров для опытов не выдавал, да и само заклинание мало кто сможет контролировать, тут нужен приличный уровень магической силы.
