– Ладно.
Я не хотел злить человека за рулем, боясь, что это может привести к аварии. К счастью, мы уже подъезжали к больнице Циншань. После того, как А Цзе перестал плакать, его бабушка и дедушка остались с ним в кабинете и тоже заснули. Когда мы приехали, они как раз недавно проснулись. Тетушка Ли куда-то ушла по делам, в кабинете ее не было, там осталась только Лян Лян. Увидев нас, она сделала вид, что пошла искать тетушку Ли, и быстро убежала из кабинета.
Чтобы поговорить с А Цзе, мы с Ян Кэ уговорили его бабушку и дедушку подождать в коридоре. Мы убедили их, что, если возникнет какая-то проблема, мы их позовем. Пожилые люди отнеслись к нашему пожеланию с пониманием и не стали усугублять ситуацию – даже успокоили А Цзе, сказав, чтобы он не боялся, ведь они рядом и будут ждать его снаружи. Взгляд А Цзе был полон страха, я не хотел психологически давить на него, поэтому сказал, что здесь безопасно и, что бы он ни сказал, мы поверим ему и защитим его.
После наших уговоров А Цзе наконец поизнес:
– Все, что я говорил врачу, было неправдой.
– Ничего страшного, продолжай. – Я делал вид, что спокоен, но в душе меня одолевали сомнения: неужели он действительно симулирует?
Но тут А Цзе неожиданно сменил тему:
– Папа заставил меня сказать вам так. Если я не делал, как он говорит, папа бил меня по попе, иногда щипал. Он сказал, что если я не буду так говорить, то он… убьет меня.
– Что?! – Я думал, А Цзе признается, что все это выдумал, но оказалось, что это Сунь Юань заставил его врать. Неудивительно, что симптомов было так много и выглядели они очень конкретно.
– Почему твой папа так делает? – спокойно спросил Ян Кэ.
А Цзе поднял голову и снова вернулся к вопросу о призраках:
– Как вы думаете, мой папа – призрак?
– Почему ты так считаешь? – ответил вопросом на вопрос Ян Кэ.
А Цзе был еще маленьким, и ему требовалось время, чтобы сформулировать ответы на вопросы. После почти получаса расспросов мы узнали, что Сунь Юань всегда был очень добр к жене и сыну и обладал довольно спокойным и уравновешенным характером. Три года назад, когда он вернулся из Африки, его жена поехала встречать его на машине марки «Чери QQ», но по дороге он внезапно начал буйствовать, крича, что жена и сын – призраки, и даже попытался задушить жену. А Цзе, сидевший на заднем сиденье, в ужасе кричал: «Папа, остановись!» – и пытался утешить маму, говоря ей не плакать. К сожалению, хотя этот хаос и длился меньше минуты, произошла авария – жена Сунь Юаня погибла на месте.
Через некоторое время после выписки из больницы А Цзе заметил, что его отец завесил все зеркала в доме. Если кто-то случайно снимал с них покрывала, он приходил в ярость. С одной стороны, Сунь Юань всегда говорил, что А Цзе столкнулся с призраками, а с точки зрения А Цзе, это его отец превратился в призрака. Перед тем, как отправить А Цзе в больницу Циншань, Сунь Юань несколько раз пытался оставить его в торговом центре, а затем привел в больницу и заставил сына говорить, что тот слышит женский плач, и вынудил описать странные симптомы, которые якобы у него были.
– Как-то я уже рассказывал той тете, что папа злится на меня, потому что я сказал врачу правду. Потом он уехал работать за границу, и я остался с бабушкой и дедушкой. Но теперь он вернулся, и все снова стало как раньше… – И А Цзе снова заплакал.
– Вот оно что, – пробормотал я.
Ян Кэ тихо сказал мне на ухо:
– Так Сунь Юань вел себя все два года… Судя по всему, он очень хочет избавиться от сына.
– Он был за границей; мы без понятия, как он себя вел, – не придал я значения его словам.
Услышав наш разговор, А Цзе сказал, всхлипывая:
– Когда папа уехал за границу, он каждую неделю звонил нам с бабушкой и дедушкой, всегда интересовался, как у меня дела, и ласково со мной разговаривал. Мне кажется, домой приехал не настоящий папа; настоящий остался там, за границей.
– Правда? – Я был удивлен.
А Цзе боялся, что я ему не поверю, поэтому сразу же громко позвал дедушку и бабушку, чтобы они зашли и подтвердили его слова. Действительно, пожилые люди тоже считали поведение сына странным: когда он звонил из Африки, все было нормально, но дома его поведение становилось другим. Я подумал, что, видимо, болен именно Сунь Юань, а причина его болезни, возможно, кроется в его доме. Неужели все дело в зеркалах? Но потом я подумал: нет, когда у меня случилось расстройство желудка и я пошел в туалет, Сунь Юань тоже был там. Тогда он взглянул в зеркало над раковиной и явно испугался. Получается, что зеркало, похоже, и есть причина, по которой у Сунь Юаня возникли симптомы заболевания. Но в Африке ведь наверняка тоже были зеркала, почему же тогда по телефону Сунь Юань был совершенно нормальным?
В это время пришла тетушка Ли. Мы с Ян Кэ уже успокоили А Цзе и попросили его еще раз все рассказать ей. А Цзе нам доверился и попросил остаться, пока он будет рассказывать правду. Было видно, что тетушка Ли поразилась услышанному. В конце концов, никто не мог подумать, что больным окажется не тот, кого привели в больницу, а тот, кто привел якобы больного.
