Ужасные. Несчастного мне жаль,Но не могу открыть тебе всего.О дочь моя, о нем молчать мы будем.Речь о тебе. Так если ты сумеешьВсе победить, что предстоит тебе,И если жизнь свою ты сохранишьИ сердцем будешь вовсе не похожаНа всех других ты женщин, то поверь,Что не пройдет и суток, как найдешьС супругом милым радость и покой.Дардане
Волшебник адский, счастливы мы были,Зачем же было тучи насылать,Чтоб разлучить влюбленных? И к чемуМенять мои одежды на мужские?Зачем молчать о том, что ждет Таэра?Зачем ввергать меня в опасностьИ страшной тайной облекать судьбу?Чудовище! Чтоб ни было, сумеюМолчать, скрывать свой пол. Клянусь тебе,Опасности любые встречу смело;Поможет небо женщине несчастной –Пусть слабой, да, но любящей и верной.(Хочет уйти.)
Дзелу
(удерживает ее)
Стой, дочь моя.Дардане
Что ты еще мне скажешь?Дзелу
Тебя твоя суровая звездаВновь в эту рощу скоро приведет.Дардане
Зачем?Дзелу
Еще не все тебе сказал я…Дардане
Но что ж еще?Дзелу
Взгляни же, дочь моя,На страшный облик мой.Дардане
Гляжу… С трудом не отвожу я взгляда.Твой страшен лик, чудовищен твой образ,Не заставляй меня еще смотреть.(Выказывает отвращение и ужас.)
Дзелу
Несчастная! Тебе Таэр твой дорог?Дардане
Не спрашивай! Как я сама себе,Так дорог мне Таэр.Дзелу
Мне жаль тебя.Взгляни ж еще на страшный облик мойИ не пугайся.Дардане
Боги! Защитите.От зрелища ужасного избавьте.Зачем мне на тебя смотреть? Мой взглядНе в силах вынести…Дзелу
Тебя мне жалко.Пока – молчание. Ступай же в Нанкин,Отдай себя во власть своим несчастьям,Которые я должен на тебяНаслать, покорный року. Не забудь жеВсе, что тебе сказал. О, дочь моя,Конечно, этот подвиг не возможен,Которого открыть тебе не смею.Таэра ты утратишь, но не в силахОт подвига избавить я тебя.Дардане
Не падай духом, Дардане! В смятеньеМой ум от слов Чудовища ужасных…Я смело брошусь в роковое мореНеслыханных таинственных несчастий.Все претерплю; пускай супруг мой знает,Что я свершила все, что было в силах;И, если смерть должна его отнять,Зову я смерть: другого мне не нужно.(Уходит по направлению к Нанкину.)
Дзелу
Иди, несчастная! Не смел я большеСказать тебе, чтоб лучше подготовитьИ вызвать силу духа для того,Чтоб вынести неслыханные беды.Вот и супруг, Таэр твой злополучный,Спешит навстречу горю своему.Явление VДзелу, Таэр.
Таэр
Ужели после стольких мук и бедствий,О Дардане, тебя я потеряю?Куда тебя умчал твой конь горячий?Быть может, ты погибла, Дардане…О мысль ужасная! Я умираю!(Плачет.)
Дзелу
(появляясь)
Не плачь, Таэр!Таэр
Чудовище! Кто ты?Не думай жизнь мою легко отнять! 
