— Не совсем верно, — сказал Брэддок. — Он оставил все Чарли.
Я сказал первое, что пришло в голову, что было не совсем вежливо.
— Вы издеваетесь надо мной!
Брэддок улыбнулся и покачал головой.
— Это nullum cacas statum, как говорим мы, юристы, — ни хрена себе ситуация. Он оставил вам дом и землю, на которой он стоит. Довольно большой участок земли, как оказалось, стоит по меньшей мере шестизначную сумму. Высокие шестизначные цифры, учитывая стоимость имущества при оценке. Все в доме также принадлежит вам, плюс автомобиль, который в настоящее время находится на хранении в городе Карпентерсвилл. И собака, конечно. — Он наклонился и погладил Радар. Она на мгновение подняла глаза, затем снова положила голову на лапу.
— Это действительно правда? — спросил папа.
— Адвокаты никогда не лгут, — сказал Брэддок, затем, переосмыслив свои слова, сказал. — По крайней мере, в таких делах, как это, они этого не делают.
— И нет родственников, которые могли бы это оспорить?
— Мы узнаем это, когда завещание пройдет процедуру регистрации, но он утверждал, что у него его нет.
— Это... это все еще нормально, что я смогу зайти в дом? — спросил я. — Я имею в виду, у меня там куча вещей. В основном одежда, но также... эм... — Я не мог придумать, что еще у меня было в доме под номером 1. Все, о чем я мог думать, — это о том, что мистер Боудич сделал однажды в начале месяца, когда я был в школе. Он мог изменить мою жизнь, пока я сдавал тест по истории или бросала обручи в спортзале. В тот момент я думал не о золоте, не о сарае, не о револьвере и не о кассете. Я всего лишь пытался свыкнуться с тем фактом, что теперь мне принадлежит (или скоро будет принадлежать) вершина холма Сикамор-стрит. И почему? Просто потому, что однажды холодным апрельским днем я услышал, как Радар завыла на заднем дворе того, что дети называли Домом Психов.
Тем временем адвокат говорил. Мне пришлось попросить его ответить на мой вопрос.
— Я сказал, конечно, ты можешь войти. В конце концов, он твой – замок, приклад и ствол. По крайней мере, так будет, когда завещание будет утверждено.
Он положил завещание обратно в папку, убрал папку обратно в портфель, защелкнул защелки и встал. Он выудил из кармана визитную карточку и протянул ее моему отцу. Затем, возможно, вспомнив, что папа не был названным наследником имущества стоимостью в шестизначную сумму (большие шестизначные цифры), он дал мне еще одно.
— Звоните, если у вас возникнут вопросы, и, конечно, я буду на связи. Я попрошу ускорить процесс оформления завещания, но это все равно может занять до шести месяцев. Поздравляю, молодой человек.
Мы с папой пожали ему руку и смотрели, как он идет к своему «Линкольну». Обычно мой отец не сквернословит (в отличие от мистера Боудича, который был склонен употреблять крепкие словечки, но когда мы сидели на той скамейке, все еще слишком ошеломленные, чтобы встать, он сделал исключение. «Твою мать».
— Верно, — сказал я.
Когда мы вернулись домой, папа достал из холодильника две кока-колы. Мы чокнулись банками.
— Как ты себя чувствуешь, Чарли?
— Я не знаю. У меня не укладывается в голове.
— Как ты думаешь, у него есть что-нибудь в банке, или пребывание в больнице обчистило его?
— Я не знаю.
Но я, пожалуй, знал. Не так много в деньгах, может быть, пара тысяч, но наверху было ведро с золотом, а может быть, и больше в сарае. Вместе с тем, что там еще было.
— На самом деле это не имеет значения, — сказал папа. — Это золотое владение.
— Золотое, верно.
— Если завещание утвердят, о твоих расходах на колледж можно не беспокоиться. — Он испустил долгий вздох, поджав губы так, что это прозвучало как «ууу». — Я чувствую себя так, словно девяностофунтовый груз только что соскользнул с моей спины.
— При условии, что мы его продадим, — сказал я.
Он странно посмотрел на меня.
— Ты хочешь сказать, что хочешь оставить его себе? Сыграть Нормана Бейтса[104] и жить в Доме Психов?
— Это больше не похоже на «Особняк с привидениями»[105], папа.
— Я знаю. Я знаю. Ты все портишь.
— Есть куда пойти. Я надеялся покрасить все это до зимы.
Он все еще бросал на меня странный взгляд – склонив голову набок, слегка нахмурив брови.
— Чип, ценна земля, а не дом.
Я хотел возразить – идея снести Сикомор номер 1 повергла меня в ужас, но не из–за секретов, которые он содержал, а потому, что там все еще было так много от мистера Боудича, — но я не стал. В этом не было никакого смысла, потому что все равно не было денег на полноценную покраску, не с учетом завещания и отсутствия возможности обменять золото на наличные. Я допил свою колу.
— Я хочу подняться туда и забрать свою одежду. Может ли Радар остаться здесь с тобой?
— Конечно. Полагаю, отныне она будет жить здесь, не так ли? По крайней мере, пока... — Он не договорил, просто пожал плечами.
— Конечно, — сказал я. — Пока.
