проливной дождь —молчим о своемпод одним зонтомДИ ИВЕТС
с утра расчихаласьотзываетсягитара в углуСТЮАРТ КУИН
включаю торшерглубже тень в ложбинкена ее грудиМАРТИН ЛУКАС
утренняя дымкарабочий насвистываетчто-то такое… или этакое…Из первой австралийской антологии хайку. First Australian Haiku Anthology
Edited by Janice M. Bostok & John Bird
ДЖОН БЕРД
весенний дождь —пустые качели болтаютсянад лужицейКОРНЕЛИС ВЛЕЕСКЕНС
маленький крабпугается отражениякрыла чайки***хрусткая зимняя ночьмлечный путь во льдутрещит под ногойБОБ ДЖОНС
луна в первой четверти —крыланы[9] летят вереницейв манговую рощуБРЕТТ ДИОНИСИУС
берег в капустных пальмах[10]мангровый лес над водойдве собаки лают на насГЛОРИЯ ЕЙТС
рассорились.выхожу из комнаты —обе собаки вслед за мнойРОСС КЛАРК
старикна своем огородикеточно пугало***домой навеселе:как далек свет из оконкак близки звезды***моя старая рубашка —как уютно она прильнулак твоей молодой груди.ДАЙАНА ЛЕВИ
Свежеет ветер:запах глициниймешается с дымкомДУГАЛ ЛИНДСЕЙ
летучая рыбакрылья расправленыдаже у мертвой***лотосовый прудтысячи стеблейпронизывают туманРОБИН ЛОФТУС
откуда ни возьмисьсреди серых эвкалиптовгигантские лилии[11]ЭНДРЮ ЛЭНСДАУН
В глиняной мискепосле купания птички-невеличкидрожь дождевой водыДЖИМ МАКМИЛЛАН
Засуха —малыш жадно пьетиз кошачьей мискиСЬЮ МИЛЛ
холодный дождьаромат персиковнаполняет комнатуГАРТ МЭДСЕН
на его поэтическом вечерев церквия сижу на стороне невестыДЖОН НАЙТ
в аэропортуукутавшись в последний поцелуй…голубое безмолвное небо***Вот и на моих рукахбабушкинывеснушкиДЖОАННА ПРЕСТОН
только ребенокиграет в пятнашкис тенями облаковВАНЕССА ПРОКТОР
зимний дождь —пахнет плесеньюмое подвенечное платье***бабушкины кольцаслишком малыдля моего мизинца***переезжаем в городкошка вздрагиваетот каждого звука***чайник кипитветви жасминазаглядывают в окно***у кошки в пастицикадаеще поетМАКС РАЙАН
красный жасмин в бутонахпочтальон насвистываетпесенку про любовьЛИН РИВЗ
вечерняя службав перерывах между хораламивеселый хор сорокДЖИН РЭЙЗИ
ночной дождькутаюсь поуютнейв его шумАЛАН САММЕРС
почти незаметнысреди водных бликовутятаКЭТРИН САМУЭЛОВИЧ
пар растаялв окне ванной комнатыбедра соски губы вновь составляют тело***осенняя дымкапод моим каштаномдругие влюбленные целуются***зимние похоронытяжесть в одеждаххолод в объятьяхРОБЕРТ СКОТТ
все молчимлунауже в другом окнеНОРМАН СТОКС
после грозыголос ручьянадтреснутСЕСИЛИ СТЭНТОН
мягкий свет зарибесшумно вползает в окновместе с розовым носом кота***женский смехволнами сквозь дымкулунный светСЬЮЗАН СТЭНФОРД