КОСТЕЛЛО
У тебя есть принимающий?
ЭББОТТ
Да.
КОСТЕЛЛО
Имя принимающего?
ЭББОТТ
Сегодня.
КОСТЕЛЛО
Сегодня. А подающий — завтра?
ЭББОТТ
Наконец-то. Ты все понял.
КОСТЕЛЛО
Вот именно. В команде Сент-Луиса — несколько дней. Вот и все.
ЭББОТТ
Тут уж я ничем помочь не могу.
Костелло недоумевает еще больше. Он дрожит и издает странные звуки.
ЭББОТТ (ПРОД.)
Хорошо. Что ты от меня хочешь?
Костелло практически в слезах.
КОСТЕЛЛО
У тебя есть принимающий?
ЭББОТТ
Да.
КОСТЕЛЛО
Я ведь хороший принимающий, знаешь?
ЭББОТТ
Знаю.
КОСТЕЛЛО
Я бы хотел играть за команду Сент-Луиса.
ЭББОТТ
Но я не могу тебя устроить. Я...
КОСТЕЛЛО
Я хочу ловить! Я же хороший принимающий: Завтра подает, а я ловлю.
ЭББОТТ
Да.
КОСТЕЛЛО
Завтра бросает мяч, а парень подставляет биту и делает «бант», а я — как хороший принимающий — хочу выбить парня из первой базы, поэтому подхватываю мяч, бросаю... А на первой базе кто?
ЭББОТТ
Впервые ты все правильно сказал.
КОСТЕЛЛО
ДА Я ВООБЩЕ НЕ ЗНАЮ, О ЧЕМ ГОВОРЮ!
В дуэте Эбботта и Костелло комик Костелло движется По Спирали, а простак Эбботт — По Прямой. А как складываются отношения в современной комедии, например, в «Сайнфелде»? Кто в «Сайнфелде» хохмач, а кто — простак? Мы обычно считаем, что простак — Джерри, а Крамер и Джордж — комики. Рассмотрим серию под названием «Воздержание» из сериала «Сайнфелд». (Мы уже ее частично анализировали в главе «Позитивное Действие».)
ИНТ. КВАРТИРА ДЖЕРРИ.
ДЖОРДЖ сидит на диване, смотрит «Рискуй» и играет с кубиком Рубика, а ДЖЕРРИ разговаривает с ним из кухни.
ДЖЕРРИ
Нет, ты только представь себе: пожарные учения.
ДЖОРДЖ
Кто такой Перикл?
АЛЕКС ТРЕБЕК (З. К.)
Перикл — это правильный ответ.
ДЖЕРРИ
Пожар в школе, тоже мне событие.
В квартиру ВХОДИТ КРАМЕР.
КРАМЕР
У тебя спички есть?
ДЖЕРРИ
В среднем ящике.
ДЖОРДЖ
Кто такой сэр Артур Конан Дойль?
АЛЕКС ТРЕБЕК (З. К.)
Наш вопрос: «Кто такой сэр Артур Конан Дойль?»
Мы видим: Джордж «слеп» по отношению к тому факту, что он — незаметно для себя самого — так поумнел!
КРАМЕР
Спасибо.
Крамер уходит.
ЗВОНИТ телефон. Джерри снимает трубку.
ДЖЕРРИ
Привет!
КЭТИ (З. К.)
Джерри!
ДЖЕРРИ
О, Кэти, привет!
Крамер ВХОДИТ снова.
КРАМЕР
Пепельница?
ДЖЕРРИ
Нет у меня никаких пепельниц.
КРАМЕР
О! Мисочка для хлопьев!
КЭТИ
Джерри, не психуй! Я все улажу!
ДЖЕРРИ
Кэти, не надо...
Джерри КЛАДЕТ трубку.
КРАМЕР
Отлично, спасибо.
Крамер ВЫБЕГАЕТ.
ДЖОРДЖ
Что такое тунгстен, или вольфрам?
АЛЕКС ТРЕБЕК (НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА)
Наш вопрос: «Что такое тунгстен, или вольфрам?»
ДЖЕРРИ
Это что, повтор?
