<p>ПИРСОН Лестер </p><p>(Pearson, Lester, 1897—1972), канадский политик, в 1948—1957 гг. министр иностранных дел, в 1963—1986 гг. премьер-министр</p><p>112</p>Равновесие страха. // Balance of terror.
Выражение возникло в 1955 г. по образцу более раннего «равновесие сил» («balance of power»).
<p>ПИСАРЖЕВСКАЯ Ольга Олеговна (р. 1945);</p><p>МОНАСТЫРЕВ Анатолий Алексеевич (р. 1940)</p><p>113</p>Это наша с тобой биография.
«Наша биография», песня из одноименного телесериала (1976), муз. А. Мажукова
<p>ПИТЕР Лоренс </p><p>(Peter, Laurence J., 1919—1990), канадско-американский педагог и литератор</p><p>114</p>Каждый служащий стремится достичь своего уровня некомпетентности.
«Принцип Питера» (1969); соавтор – Реймонд Халл
Это первый из «принципов Питера» в пер. М. Арского.
<p>115</p>Сливки поднимаются кверху, пока не прокиснут.
Там же, «следствие 1» из «принципа Питера», пер. Л. Степанова
<p>116</p>Ударная взгонка.
Там же, пер. М. Арского (1971)
В пер. Л. Степанова (1990): «Возвышение пинком».
<p>ПИТКИН Уолтер </p><p>(Pitkin, Walter Boughton, 1878—1953), американский писатель</p><p>117</p>Жизнь начинается после сорока.
Загл. книги («Life Begins at Forty», 1932); вариант перевода: «Жизнь начинается в сорок лет»
С 1937 г. песню под тем же названием исполняла американка Софи Такер.
<p>ПИЯШЕВА</p><p>Лариса Ивановна (р. 1947), экономист, публицист</p><p>118</p>Обвальная приватизация.
Из выступлений Пияшевой по радио и телевидению осенью 1991 г.
29 окт. 1991 г. в газ. «Деловой мир» появилась статья С. Абакова «Мы – за обвальную приватизацию».
<p>ПЛАНК Макс </p><p>(Planck, Max, 1858—1947), немецкий физик</p><p>119</p>Существует лишь то, что можно измерить.
«Новые пути физических исследований» (1913)
<p>120</p>* Научная истина торжествует по мере того, как вымирают ее противники.
«Новая научная истина торжествует не путем убеждения ее противников (...), но, скорее, потому, что ее противники в конце концов умирают, а для нового поколения она уже нечто само собой разумеющееся» (согласно «Chambers Dictionary of Quotations», 1999; со ссылкой на изданную по-английски книгу Планка «Научная автобиография и другие труды» (1949).
<p>ПЛАТИЦИН В.</p><p>121</p>Зайка моя.
Назв. и строка песни (1995), муз. С. Касторского
<p>ПЛАТОНОВ Андрей Платонович (1899—1951), писатель</p><p>122</p>В прекрасном и яростном мире.
Загл. рассказа (1941)
<p>123</p>Государственный житель.
Загл. рассказа (1929)
<p>124</p>Мусорный ветер.
Загл. рассказа (1934, опубл. в 1966 г.)
«Мусорный ветер» – песня рок-группы «Крематорий» (1988), слова и муз. А. Григоряна.
<p>125</p>Вперед, ребята, смерти нет!
Начало рассказа «Оборона Семидворья» (1943)
