Букв.: «право знать». «Суть дела не в “свободе издателей печатать”, а в “праве граждан знать”», – заявил Сульцбергер в «Нью-Йорк таймс» в 1956 г.
Отсюда – позднейший термин «законы о праве на информацию» («right-to-know laws»).
В белоснежных полях под Москвой.
До тебя мне дойти нелегко, / А до смерти – четыре шага.
Мне в холодной землянке тепло / От моей негасимой любви.
Обычно поется: «...От твоей негасимой любви».
По военной дороге / Шел в борьбе и тревоге
Боевой восемнадцатый год.
Были сборы недолги.
Помнят псы-атаманы, / Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.
Нерушимой стеной, / Обороной стальной
Сокрушим, уничтожим врага.
На просторах Родины чудесной, / Закаляясь в битвах и труде,
Мы сложили радостную песню / О великом друге и вожде.
Сталин – наша сила боевая, / Сталин – нашей юности полет.
С песнями, борясь и побеждая, / Наш народ за Сталиным идет.
Смелого пуля боится, / Смелого штык не берет.
* Музы не молчали.
«Стихи в строю. Начало разговора», переработанная стенограмма выступления на открытом партсобрании московских писателей 22 мая 1942 г. (опубл. в 1961 г.)
О поэзии первого года войны: «Музы не замолчали. Наоборот, их голос окреп».
** Мы на идеологии не экономим.
Так Суслов будто бы обосновывал уничтожение тиража уже отпечатанных книг, признанных идеологически вредными.
Сделай тете ручкой!
Над пропастью во ржи.
Букв.: «Ловец во ржи». Заглавие отсылает к стихотворению Р. Бернса «Пробираясь во ржи» («Coming Through the Rye»). В пер. С. Маршака: «Пробираясь до калитки, (...) / Вечером во ржи».
Когда-нибудь объявят войну, и никто не придет.
В 1970 г. в США был снят кинофильм под назв.: «Что, если объявят войну и никто не придет?»
Как тебе служится, / С кем тебе дружится?
