— А, кстати, почему у тебя нет прислужников по бумажным делам? У Него целые советы и отряды ангелов-бухгалтеров, что всё делают, а ты что хуже? — Гари почувствовал, что слегка переборщил, и это может разозлить Сатану, но что не сделаешь, чтобы не отправиться на шестивековые страдания.
— ЭЙ! У меня есть бесы, что приносят всё, что захочу, а также демоны, пытающие людей! — горделиво ответил Воланд.
— Это всё хорошо, но по делам о грешниках тебе приходиться разбираться самому. А Он даже не прикасается к этим папкам, понимаешь? — пытаясь вызвать зависть у Тёмного Лорда, задиристо говорил грешник.
— Да, точно! А я чем хуже?! — скрипя зубами, кричал Сатана.
— Ну вот, правильно, — радуюсь успешно провёрнутому трюку, воодушевлённо подхватил Гари Мефистофеля. — Может, раз я до тебя донёс эту мысль, то, возможно, я буду твоим секретарём по делам грешников? — протягивая руку к Дьяволу, спросил Гари.
— Хмм. А ты довольно умён, хитёр. Всё, как Я люблю! Отлично, ты мой новый служитель! — крепко схватив руку грешника, сказал Сатана. — Только тебя сейчас прихорошим…
Воланд щёлкнул пальцами, и тело Гари приняло вновь образ человека с мягкой, бежевой кожей. Все прежние черты вернулись, а на теле появился тёмный плащ с кровавыми вставками и монотонная рубашка. Вокруг горла материализовалась красная верёвка, затянутая бабочкой. А на ногах новенькие лакированные туфли, что блистали в свете факелов. — И сними эту подвеску! Она означает, что ты козёл отпущения.
— Спасибо, за доверие! — Гари смог встать с кресла и склонился до пояса пред новым хозяином.
Комментарий к Глава первая - вторая
*Воланд - одно из имён Дьявола.
========== Глава третья - четвёртая ==========
Дьявол и Гари идут по адскому дворцу, что принадлежит первому. На самом деле, это больше замок для мучеников, нежели для Сатаны. Во многих комнатах хранятся разнообразные орудия для пыток: «Кресло допроса», «Колыбель Иуды», «Испанский осёл» и, конечно же, «Нюрнбергская дева», а также многие другие. И обо всех них Воланд рассказывал лично, показывая, как пытать грешные души. Да и в целом, весь дворец выполнен в готическом стиле, с множеством острых углов, о которые легко можно порезать и кожу, и кости. А всё освещение обеспечивают либо потоки лавы, текущие по специальным желобам, что уходят в каменный пол, либо факелы, вставленные в подсвечники из тел мучеников.
Они ещё долго ходили по бесконечно длинным коридорам, пока не попали к громоздкой железной двери, которая вставлена в конец каменного прохода. Она похожа на те, что держат заключённых в их камерах: маленькое окошечко с решётками, ржавое кольцо вместо ручки и несколько вмятин от тяжёлых ударов.
— Твоё рабочее место, можешь проходить, — с ухмылкой на лице говорил Сатана, что со скрипом открывал дверь.
Внутри оказалась кромешная темнота, и только небольшое окошечко, выходящее на остальную пещеру, отдавало тусклым, бордовым светом.
— Аргх! Кто задул здесь факела?! — недовольно бурчал Дьявол.
В тот же момент он щёлкнул пальцами, как по периметру комнаты начали, один за другим, зажигаются яркие огни. И стали видны ужасы сие помещения. Окровавленные стены и полумёртвые души, что тянулись руками к гостям. Они тихо шептали от боли, ведь кричать уже не было сил.
— Не тронь меня! — закричал Мефистофель, отталкивая тянущиеся культи. — Точно, я здесь опыты над душами проводил. А потом как-то у меня не получилось, и всё забылось… Неважно! Эй, бесы! Сюда! — Дьявол похлопал в ладоши, и скоро в комнату залетело несколько существ, похожих на маленьких детей с маленькими крылышками и такими же рогами. Они летали как калибри, которая так скоро перебирает крыльями. — Уберите здесь всё!
— Это точно необходимо? — сварливым и высоким голосом спросил один из недовольных бесов, что явно не хотят ничего делать.
— Ты мне ПЕРЕЧИТЬ будешь?! — Сатана схватил бузотёра за рога и начал с силой трясти малыша.
— А-А-А, хватит! Хватит! — пытаясь вырваться из рук Воланда, умоляюще кричал бес. А остальные стали витать по комнате, вытаскивая мусор, оттирая кровь руками и выводя обессиленные души из помещения.
— Так бы сразу! Кстати, познакомься со своими помощниками, — Мефистофель постучал по плечу Гари и указал на тех самых бесов. — Евлан, Гавлан, Маалан, — они сразу оторвались от дел и, вися на уровне голов двоих, стали кланяться и целовать руки Гари своими пухлыми губами, из-за которых выпирали маленькие клыки.
— Я — Евлан. Бес — год рождения 1024, — сказал первый, голова которого обрамлена витиеватыми рогами, что больше чем у других чертёнков.
— Я — Гавлан. Бес — год рождения 958, — сказал второй, пузо которого свисает до коротких ног, болтающихся в воздухе.
— Я — Маалан. Бес — год рождения 1264, — сказал последний, глаза которого горели двумя разными цветами: жёлтым и синим.
— Вы все такие похожие, но у каждого есть особенность! — отдёргивая руки от губ бесов, радостно говорил Гари.
— Так я сам их лепил! — приложив руку к груди, самодовольно отвечал Воланд. — ¼ глины, ¼ пепла и ½ чистого подхалимства и зла.