К счастью и для члена Дина, и для жалких остатков гордости охотника, за которые тот всё еще умудрялся держаться, за дверью обнаружился не Сэм, а очень сердитый ангел, сидящий на полу и держащийся за голову.
— Какого хрена, Кас?! — возможно, не самая красноречивая и сочувственная реплика, но что, черт возьми, должно было случиться со вселенной, чтобы ангел отскакивал от закрытой двери, как один из героев «Трёх балбесов»?
— Дин! Ты в по… Всё хорошо? Что случилось? — потребовал Кас, сфокусировав взгляд и внимательно осматривая Дина.
— Нет, я, мать его, не в порядке! Я скатился с кровати и приземлился на задницу прямо на пол, а потом мой парень решил превратиться в гребанный ангельский таран!
Нет, серьезно, если внезапно разбудить Дина, то он будет очень долго ворчать.
Кас, решив, что, несмотря на все протесты, Дин на самом деле был в полном порядке, потер лоб.
— Я вовсе не решил, — сказал Кас с таким достоинством, которое только может быть у человека, сидящего на полу и держащегося за голову, — превратиться в ангельский таран. Уходя, я наложил на дверь защиту, чтобы её можно было открыть только изнутри: хотел, чтобы Сэм тебя не потревожил. Услышав твой визг, я бросился в спальню и совершенно забыл о том, что сделал.
— Я не визжал, — возразил Дин, защищая свою мужскую брутальность, — я кричал. И ты бы сделал то же самое, если бы из глубокого сна тебя вырвала боль подобной силы.
Дин протянул ангелу руку. Кас, взявшись за неё, уже почти поднялся, когда из-за угла выбежал одетый в пижаму и размахивающий револьвером Сэм. Его волосы торчали минимум в семнадцати разных направлениях, а в глазах плескались океаны сонливости.
Видимо, оценив ситуацию, Сэм всё же понял, что ничего чрезвычайного не происходило, и попытался затормозить. Дело в том, что остановиться, когда ты в носках скользишь по мраморному полу, вообще весьма проблематично.
Дин моментально понял, что сейчас произойдет, но не смог предотвратить это.
Естественно, Сэмми на большой скорости врезался в Каса. Тот отлетел на несколько метров. Сэм отскочил назад, револьвер вылетел у него из рук… И ангел, и снежный человек шлепнулись на пол по обеим сторонам от обнаженного Дина. Охотник успел поймать пистолет, прежде чем тот упал на пол и, несомненно, выстрелил бы.
Кас и Сэм синхронно застонали. Дину показалось, что если он прищурится, то разглядит мультяшных птичек, кружащих у них над головами. Вместо того, чтобы помочь брату и ангелу, Дин посмотрел на пойманный пистолет и заявил:
— Кстати, я всё еще Бэтмэн.
***
Дин отлучился в комнату, чтобы надеть тренировочные штаны, и, мысленно ругаясь из-за боли, которую мягкая ткань причиняла пострадавшей коже, вернулся в коридор, чтобы оценить ущерб, нанесенный остальным участникам этой локальной катастрофы.
— Вам кто-нибудь говорил, что вы оба — королевы драмы? — уточнил Дин, оглядев поле битвы. Кас сидел, вытянув ноги, и держался за лоб, переводя взгляд с двери на Сэма и обратно, словно не зная, кого винить в происходящем. Сэм не обращал внимания на красноречивые взгляды Каса, ибо не замечал их: он лежал на спине и изредка стонал.
— Вставайте, черт бы вас побрал. Оба. Если я могу перетерпеть наждачную бумагу, прикасающуюся сейчас к моей заднице, то ты точно можешь перестать ныть и подняться и пойти в душ, иначе твоя шевелюра станет разумной, вылезет из твой головы и начнет разрабатывать план по захвату мира, Сэм. А ты! — добавил Дин, оборачиваясь к недовольно смотрящему на него Касу, — Ты — чертов ангел Господень. Ты серьезно хочешь мне сказать, что тебя одолели дверь и лось?
Возможно, мотиватор из Дина вышел не самый лучший, но его речь всё же возымела эффект. Ворча, Сэм потрогал свои волосы, видимо, опасаясь, что страшное пророчество брата сбудется, встал и, пошатываясь, побрел в сторону душа.
Дин опять протянул руку, помогая Касу подняться. Ангел отряхнулся и, наконец, убрал ладонь от лба. На коже красовался огромный яркий синяк. Винчестер посочувствовал Касу:
— Господи, чувак, с какой скоростью ты врезался в дверь?
— По моим подсчетам, я двигался со скоростью, близкой к шестидесяти километрам в час, — поморщился Кас, — и Сэм врезался именно в то место, каким я ударился об дверь.
— Километров в час? Километров? Чувак, ты же знаешь, что мы в Америке? — поинтересовался Дин.
— Да, я в курсе нашего географического положения. А ты знаешь, что практически весь остальной мир использует метрическую систему?
— Да, но, очевидно, весь остальной мир просто ошибается, — упрямо сказал Дин. Они с Сэмом, утверждавшим, что метрическая система гораздо более логична и понятна, спорили на эту тему сотни раз. Дин, всё же любящий традиции больше, чем говорил, решительно не соглашался, хотя на самом деле не имел на руках ни одного аргумента, который мог бы опровергнуть теорию брата.
— Сопротивление переходу на метрическую систему не просто иррационально, но и опасно, — серьезно сказал Кас. Дин поднял бровь, собираясь возразить, но ангел тут же продолжил, — Например, вспомни фиаско «Mars Climate Orbiter».