–В ситуации долгого=кризисного брака дети всегда оказываются под перекрестным огнем & пытаются как-нибудь приспособиться, использовать эту ситуацию для-себя. У таких детей развивается очень тонкое чутье, & домашние неурядицы рано превращают их в партизан.– Так вот, наш провинциал, как бы под давлением, рассказывал нам и об этом. Каждый день после работы он возвращался домой, в свой поселок под Берлином. (Позже он жил – конечно, отдельно от жены&ребенка, – снимая меблированную комнату где-то на окраине города.) Хотя ехать от Берлина вроде бы и недалеко, поездка в поезде городской надземки & на пригородной электричке, на которую он пересаживался, занимала почти 2 часа : он должен был выходить из дома очень рано, около 5 утра, & никогда не возвращался раньше 7 вечера. И каждый раз, в конце такого=одного дня, на возвратном пути, он прокручивал в голове эту тошнотворную проблему: проблему своей неспособности хотя бы хотеть искать какой-то разумный выход. Его жена в то время посещала вечерние курсы повышения квалификации, и чаще всего он уже спал, стряхивал с себя сон, когда она приходила домой. –Мы !вообще больше не видим друг друга. Жаловался он жене. –Спи дальше. Таков был 1ственный ее ответ. –Тебе завтра рано вставать. Жена выключала свет. Ребенок, который в тот год как раз пошел в 1ый класс, после уроков часами, до самого вечера, оставался в квартире один. Отец, возвращаясь, всегда находил сына сидящим перед телевизором – он выключал экран и присаживался рядом на диван: –Мы все же одна семья. По крайней мере, мы двое. Потом вздыхал, сажал мальчика к себе на колени & гладил по волосам. –Сегодня на-работе со мной опять плохо обращались, начинал жаловаться, И: –!МОЖЕШЬ ОПЯТЬ ПЯЛИТЬСЯ НА СВОЙ ТЕЛЕК, внезапно рычал в лицо мальчику, который уже проявлял признаки беспокойства & норовил сбежать. И тут же жалел о своей грубой выходке, поспешно гладил сына по голове, пытался побыстрей все уладить: –Но сперва немножко побудь с папой – мы ведь должны держаться вместе. Еще раз вздыхал. –Мы же и так вместе. Мой малыш. Мой маленький-большой-мальчик. Они не смогут нас разлучить. !Нас – нет. !Точно, сынок. И, все еще держа сына на коленях, теперь в самом деле начинал хныкать. –Только ты ничего не говори маме, а то она опять будет ругаться. – –!’Нешно нет, папа. ’Нешно я ничего маме не скажу. – Но как только, сразу после этого, в замочной скважине поворачивался ключ – это возвращалась жена, – пацаненок соскакивал с колен отца & бежал к матери: –!Мама !Мама : Папа опять !плакал & !хватал меня руками. – Женщина, стоя в дверях и с трудом сдерживая себя, говорила: –Иди к себе, малыш. Мама должна Кое-что сказать папе. Мальчик исчезал в недрах темной квартиры, нарочито громко хлопала дверь его комнаты, но он наверняка оставался в коридоре, подслушивать, и слышал голос женщины, который, вырываясь из утончившихся-от-ярости-губ, шипел съежившемуся в углу дивана мужчине: –Ты, !половая !тряпка: !Возьми себя по!жалуйста в-ру –
–Не!можетбыть: !Это=?!Все он вам так – тепленьким – и ?выкладывал. Не верю: Ты все это сам выдумал или –
–Пока он рассказывал, я смотрел в лица других, сидевших за столом и тоже, подобно мне, вынужденных Такое слушать, – в лица его прихвостней : без-всякого-выражения пустые отсутствующие & лицемерно-безучастные, как если бы эти люди ничего не слышали, или: Как если бы история рассказывалась им на языке, которого они не знают & не хотят знать. И когда в какой-то момент Прюнелла прерывал сам себя замечанием: –Я опять наболтал лишнего. А нужно всегда быть !начеку. Потому что наверняка найдется кто-нибудь, кто захочет обратить это себе на пользу – и осматривал 1 лицо за другим, выискивая выражение насмешки, злорадства, возмущения подобным бесстыдством – :его прихвостни отвечали ему серо-пустыми цинковыми взглядами, будто сделанными из того же материала, что ведра, – :в моем же лице он всегда мог обнаружить все, что искал…..
–Бог!мой: ведь не мог же ты ?!вправду быть настолько глуп, чтобы в ответ на такое–
