Входит Абен-Гамет. Увидев его, Бланка невольно вскрикивает. Потом улыбается и говорит спокойно:
Абен-Гамет, о вас беседа нашаБыла сейчас, а вы и сами здесь.Вот, рыцари, неверный, о которомЯ столько говорила: опасайтесь,Чтобы он здесь не одержал победы.Абенсераги на него похожи,А их никто не превзошел в отваге,Учтивости и верности.Дон-Карлос(подходя к Абен-Гамету)
ДоброПожаловать, отважный мавр; мояСестра и мой отец мне рассказалиО вас и имя ваше мне назвали.Они считают вас потомком храбрыхИ славных мавров; сами вы известныУчтивостью. Объявит вскоре нашКороль войну Тунису; я надеюсь,Что встретимся мы с вами в поле чести.А вот мой друг и гость, Томас Лотрек.Лотрек
Судьбой мы равны. С королем ФранцискомПленен я, — ваши предки с БоабдиломУшли в изгнанье, потеряв Гренаду.Франциск освобожден, я здесь остался.Мой страж в плену — не воин с алебардой,А слово чести доблестного друга.Абен-Гамет молча прижимает руку к сердцу и садится на землю, устремив взор на Бланку и Лотрека. Бланка смотрит на него нежно. После краткого молчания Абен-Гамет встает, кланяется Бланке и выходит.
Лотрек
Безмолвен и суров. Хочу узнать я,Всегда ли нем восточный этот воин.Пойду за ним. Но слышу стук копыт.Его теперь, пожалуй, не догонишь.Бланка
Его найдете в мавританском кане.Любой мальчишка скажет вам дорогу.Я вас прошу, Лотрек, скажите мавру,Что я хочу его сегодня ж видеть.Лотрек
Я упрошу его со мной вернуться.Уходит.
Дон-Карлос
Что это значит, Бланка? Объясните, —Что причинило ваше беспокойство,Когда вы чужестранца увидали?Бланка
Мой брат, Абен-Гамета я люблю,И, если перейдет он в христианство,Моя рука ему принадлежит.Дон-Карлос
Вы, Бланка, любите Абен-Гамета?Вы, дочь Биваров, любите врага,Магометанина и мавра, предковКоторого изгнали мы отсюда?Бланка
Дон-Карлос, я люблю Абен-Гамета.И любит он меня. Уже три годаОн ждет, но от религии ПророкаНе хочет отказаться; от меняОткажется скорее; честь и вераЕму любви дороже. Благородство,Отвага, честь — вот качества его.До моего последнего дыханьяЯ буду обожать Абен-Гамета.Дон-Карлос
Несчастная, но что ж с тобою будет?Я так надеялся, что мой приятельЛотрек мне станет братом.Бланка
Ты ошибся,Мой брат, — я не могу любить Лотрека.Любовь моя к Абен-Гамету, — развеОтчет кому-нибудь давать должна я?Моя душа открыта только Богу.Ты клятвам рыцарским останься верен,А я верна любви моей обетам,Я в утешение тебе скажу,Что я женой неверного не стану,Но и другого мужа не познаю.Дон-Карлос
Тогда наш род с лица земли исчезнет.Бланка
