У Флоры есть цветов богатая кошница,Что может любящим в их играх пригодиться.110 Обидчице букет прелестный отомстит.Вот притворился друг, что он и впрямь сердит,Преследует свою шалунью, настигает,За талию обняв, шутя ее стегаетБукетиком, что он принес тайком, и ейНи слова не дает сказать, но все быстрейНаносит легкие удары, будто в гневе,Бранит ее, бежать не позволяет деве,И тщетно вырваться пытается она,Как если б натиском была возмущена,120 Хотя особенной не чувствует досады,Все ж заставляет он ее просить пощады.С Венерой так игру Адонис затевал,[456]И белизну ланит румянец заливал.Вдали от матери так предавался негеАмур с Психеею и на цветущем брегеЛаскал ее среди ребяческих забав,Тесьмою золотой запястья ей связав.О, Фонтенэ,[457] приют любви, что избран Флорой!Надеждою живу тебя увидеть скоро,130 Тебя и небосвод неомраченный твой.Моя богиня в путь отправится со мной,Там ложе из цветов я для нее устрою,В уединении упьюсь ее красою,Когда она от ласк укрыться норовит,И смешан с пурпуром молочный цвет ланит.* * *Восславим красоту, склонимся перед нею:Она божественна, она богов сильнее.В долинах Гемуса,[458] вблизи лесов и скал,Что некогда Орфей игрою чаровал,140 О, нет, недаром свет увидел я впервые!Я Муз хочу вести в пределы ВизантииИ, если небеса благословят мой пыл,Забытой Греции дитя,[459] я б счастлив былВновь оживить поток пермесский, полноводныйИ берег напоить, когда-то плодородный.Застигнутый врасплох, конечно, не одинГарема мрачного ревнивый господин,Очарованьем Муз, их пеньем пораженный,Признает: им в красе его уступят жены.150 И там, поблизости от тех печальных мест,Где недоступен стал пловцу ночному Сест,[460]В садах, овеянных дыханием зефира,В сияньи золота, и яшмы, и порфира,Воздвигнут будет мной великолепный храм,В котором царствовать велю, о Музы, вам.В нем я б хотел собрать красавиц всей вселенной,Чья беспредельная над миром власть нетленна:Покинувших Эврот[461] загадочных Елен,И тибрских берегов обманчивых сирен,160 И дщерей Индии, смуглянок горделивых,И дев Британии, прелестниц молчаливых,Юниц, что бережно колхидский край таит,Прекрасней, чем руно, что золотом горит,И Рейна славного питомиц благородных,Чьим ножкам не страшны набеги волн холодных,Всех-всех я соберу, там будет целый мир.* * *
