Бесчестный! Ты не Тамерланов сын!Боишься умереть или, секиройСебя поранив, кровь пролить на землю?Видал ли ты, как по отрядам коннымБьют пушки, наших всадников кроша,И части тел, подкинутые вверх,Кружатся в воздухе, как пыль на солнце?И ты боишься смерти, жалкий трус?Видал ли ратников моих в бою,Когда они руками в страшных ранахСжимают смертоносные мечи,Окрашенные их горячей кровью?Видал, как вместе мы потом пируем,Вином пустые вены наполняя,Затем что кровью станет в них вино?И ты страшишься кровь пролить в бою!Я, твой отец, что побеждал царей,Что с войском обошел вокруг землиИ не был ранен ни в одном сраженье,Нигде не потерял ни капли крови,Я, чтоб урок вам дать, себя пораню!(Наносит себе рану.)
О, рана пустяки, — пусть глубока!Кровь — алая богиня ярой сечи!Я — воин, мальчики, и эта ранаНаграда мне, такая же награда,Как этот золотой, бесценный тронВ рубинах, бриллиантах и сапфирах,Стоящий здесь под пышным балдахином,Где величаво восседаю яВ тяжелом златотканом одеянье,Владыке Африки принадлежавшем,Которого я в клетку посадил.Дотроньтесь, мальчики, до этой раны,И в кровь мою вы обмакните руки,А я, на вас взирая, улыбнусь.Ну, сыновья, так что такое рана?Халиф
Не знаю, что и думать. Мне кажется, что горестное зрелище.
Целебин
Пустяк! Ударь меня мечом, отец!Амир
И меня, государь!
Тамерлан
Так подойди, малыш, и дай мне руку.
Целебин
Ударь, отец, как ты себя ударил!Тамерлан
Достаточно того, что ты готов.Нет, ты ни капли крови не прольешь,Пока не встретишься с войсками турок.А там, сыны, бросайтесь прямо в бой,Ни тяжких ран, ни смерти не страшась!Пусть стены обгорелые Лариссы,Рассказ мой о войне и эта ранаНаучат вас сражаться так бесстрашно,Как подобает детям Тамерлана,Узумхазан, теперь веди войскаВослед за Теридамом и Техеллом,Которых я послал вперед, чтоб жечьВсе города и укрепленья турокИ гнать, как зайца, беглого царька,Ушедшего с предателем Альмедой,Покуда к морю не прижмется трус.Узумхазан
Хочу мечом проткнуть ему кишки —Проклятому изменнику Альмеде:Он подло обманул тебя, владыка.Тамерлан
Посмотрим же, как жалкий КалапинНа нашу мощь пойти войной посмеет:Мы в плен его возьмем и, в рог согнув,Унизим втрое больше, чем отца.Уходят.
<p><emphasis><strong>СЦЕНА 3</strong></emphasis></p>Входят Техелл, Теридам и свита.
Теридам
Мы шли на север от стоянки нашейИ подошли к сирийским рубежам;И вот Бассора[106], эта их твердыня,Где все сокровища страны хранятся.Техелл
Так двинем пушки легкие вперед;Мортиры, фальконеты[107] приготовьте:Мы сбросим стены в крепостные рвы,И в брешь войдем, и завладеем всем!Что, воины, вы скажете на это?Воины
Не медли, дай приказ, все будет наше!Теридам
