Теридам
Друзья! Теперь вернемся к Тамерлану,Который у анатолийских стенГотовится напасть на войско турок.Все золото, и серебро, и жемчуг,Что в крепости вы взяли, разделитеМежду собой, а госпоже дадимИз войсковой казны двойную долю.Уходят.
<p><emphasis><strong>СЦЕНА 5</strong></emphasis></p>Входят Калапин, Оркан, цари Иерусалимский, Трапезундский и Сирийский со свитой, Альмеда и гонец.
Гонец
Великий император Калапин,Опора величайшая Аллаха,Я доношу, что около АлеппоЦарь персов Тамерлан раскинул лагерь.Людей привел он больше, чем листовВ дубравах Иды[108], где твои собакиОленя раненого гонят с лаем;Он Анатолию поклялся взять,И город сжечь, и завладеть страной.Калапин
У нас не меньше войск, чем у него:От самой Фригии[109] до бурных вод,Что моют Кипр солеными волнами,Они холмы покрыли и равнины.Точите же кинжалы, полководцы:Вы скоро их вонзите в Тамерлана,В его сподвижников и сыновей.Клянусь аллахом, мы их уничтожим!А поле, где жестокий грянет бой,Получит прозвище "Могила персов"На память людям о победе нашей.Оркан
Назвавший сам себя бичом господним,Владыкой мира, божеством земным,Увидит здесь конец своих победИ опрометью будет сброшен в ад,Где миллионы бесов (им известно,Что грозный Калапин покончит с ним),Средь отблесков огней неугасимых,Оскаля зубы, выпустивши когти,Толпясь у входа, ждут его души.Калапин
Мои вассалы! Сколько привелиВы воинов под знамя Калапина?Царь Иерусалимский
Из Палестины и ИерусалимаЕвреев ровно трижды двадцать тысячПришли с тех пор, как произвел ты смотр.Оркан
От рубежей пустыни АравийскойИ той страны прекрасной, где свой градСемирамида превратила в чудо[110],К нам сорок тысяч всадников и пешихПришли с тех пор, как произвел ты смотр.Царь Трапезундский
Из Малой Азии и ТрапезундаНам верных турок и вифинцев смелых,Не знающих, что значит отступать,Одерживающих всегда победу,Под наше знамя тысяч пятьдесятПришло с тех пор, как произвел ты смотр.Царь Сирийский
Из Сирии, где в Галле был набор,И прочих городов, тебе подвластных,На конях десять, пеших тридцать тысяч,Пришло с тех пор, как произвел ты смотр.Всего считаем в армии турецкойШесть сотен тысяч славных храбрецов.Калапин
Смерть шлет тебе привет, о Тамерлан!Идемте же, цари, на поле битвы,К Могиле персов, где потоки кровиПрольются в честь и славу Магомета,Что ныне распахнет окно небес,Чтоб видеть, как врагов мы избиваем,Входят Тамерлан, Халиф, Амир, Целебин, Узумхазан и другие.
Тамерлан
Ну что, Хазан! Здесь сборище царей,И вид у них не очень-то веселый!Узумхазан
Владыка, твой приход пугает их:Бедняги думают, что смерть близка.Тамерлан
