Не вздумайте браниться из-за них:Предупреждаю, карой будет смерть.Оркан
О чудище! Ужели так унизишьТы ненавистную свою победу?Как смеешь знатных женщин ты бесчестить,Их отдавая воинам простым?Тамерлан
Впредь будете воздержанней, собаки:Зачем со сворой шлюх меня встречать?НаложницыО государь, спасите нашу честь!Тамерлан
Прочь, негодяи, с глаз моих немедля!Воины убегают вместе с наложницами.
Царь Иерусалимский
Безжалостная, адская жестокость!Тамерлан
Спасти им честь? Она давно погибла.Они забыли, что такое честь!Теридам
Я думаю, что эти псы мечталиПобить нас и потом, смеясь, отдатьДля похотливых игр бесстыжим шлюхам.Тамерлан
Не вышло. Наши воины, смеясь,С их шлюхами в своих шатрах играют.Пусть славно позабавятся они,Пока в поход мы будем собираться:Теперь наш путь лежит на Вавилон.Техелл
Не позволяй лениться нам, владыка:Вели в поход тотчас же выступать.Тамерлан
Согласен, мой Техелл. Вперед вы, клячи!Склоняйтесь, азиатские цари,Дрожите, услыхав, что близок бич,Сметающий столицы и венцы!О, как умножу я свои богатства!Моря — Эвксин, что к северу отсюда,Тирренское, что к западу, и Каспий,Что к северо-востоку, — понесутСуда, груженные добычей нашей,Которую мы в Персию свезем.Тогда родной мой город СамаркандИ Зеравшана светлые струи —Краса и гордость царственной столицы —Прославятся до дальних стран земли,Затем что там я выстрою дворец.Чьи башни вознесутся до небес,Затмив навеки славу Илиона[121].Толпой царей плененных окруженный,Проеду улицей, в броне как солнце;Над шлемом будут гордо развеватьсяОгромных три пера с алмазной пряжкой,Как знак того, что трижды был увенчанКороною могучий Тамерлан,Во всем подобный древу миндаля,Что на чудесной возросло вершинеЗеленого Селина, где белеютЦветы, нежнее лика Эризины[122],Чьи лепестки прозрачные трепещутПри каждом слабом вздохе ветерка.Я в колеснице, как Сатурна сын,Величьем восхищающий богов,Летящий в золотой своей упряжке,Орлами царственными вдаль влекомойПо звездному хрустальному пути, —Я буду разъезжать по Самарканду,Пока мой дух, отбросив эту плотьИ крыльями взмахнув, не прянет ввысь,На Млечный Путь для встречи с громовержцем,На Вавилон, вожди, на Вавилон!Уходят.
<p><strong>АКТ V</strong></p><p><emphasis><strong>СЦЕНА 1</strong></emphasis></p>На стенах Вавилона появляются правитель города, Максим и другие.
Правитель
Что скажешь мне, Максим?Максим
