О ваша светлость, эта брешь в стенеНам говорит о нашем пораженье,О том, что жизнь едва ли мы спасем:Вторжения врагов нам не избегнуть.Так возвести же флагами о сдаче,Пойди навстречу чаяньям народа,И Тамерлан, быть может, грозный гневСмягчит, узнав о том, что мы сдаемся.Правитель
Презренный трус! Ты смеешь жизнь своюПоставить выше родины и чести?Я тоже жизнь и звание ценю,Но благо Вавилона мне важнееВсего, чем ты, бесчестный, дорожишь.И разве мы за сломанной стенойНе держимся, не сохраняем силы?И разве нет у нас Лимпасфальтиды,Прославленного озера, чье свойство —Любую стену быстро обновлятьБожественной струи прикосновеньем?Входит горожанин и преклоняет колени перед правителем.
Горожанин
Правитель! Коль тебе доступна жалостьИ хочешь ты спасти своих сограждан,Вели подать сигнал, что мы сдаемся,Чтоб сжалился над нами ТамерланИ, победитель, милосерден был.Хотя в последний раз, взяв город с бою,Он всех убил, от мала до велика,Но беженцы с Кавказа, христиане,Которым милость он дарил не раз,Взялись просить за нас, коль ты дозволишь.Правитель
О, как меня теснят со всех сторон!Наш Вавилон, наш несравненный город,Набит толпою беженцев трусливых,Молящих о позоре и о рабстве!Входит второй горожанин.
2-й горожанин
Правитель, все сердца к тебе взывают:Сдай город, чтоб спасти детей и женщин,А сам я брошусь со стены высокойИль смерть иную выберу тотчас же,Чтоб Тамерлана гнев не испытать.Правитель
Изменники! Бессовестные трусы!Со стен бросайтесь, прямо в ад летите!Пусть сотни страшных демонов когтямиТерзают ваши рабские сердца!Мне все равно, и Вавилон не сдастся,Пока дыханье есть в моей груди.Входят Теридам, Техелл и воины.
Теридам
Отчаянный правитель Вавилона!Жизнь сбереги свою и наши силы:Сложи оружие и город сдай,Иль страшную, неслыханную каруТы очень скоро понесешь, предатель!Правитель
О изверг! Подавись ты этим словом!Я города не сдам, пока я жив!Зови же воинов и защищайся!Техелл
Сдай, полоумный, город! ПредлагаемМы то, чего не предлагали преждеТаким спесивцам в третий день осады.Коль мы пошлем свои войска на приступ,Ты милости тогда не жди от нас.Правитель
Штурмуй нас, не жалея. Не сдадимся.Тревога. Осаждающие штурмуют стены с помощью лестниц. Выезжает Тамерлан на колеснице, как прежде влекомой царями Трапезундским и Сирийским. Царя Анатолийского, Оркана и царя Иерусалимского ведут воины.
Тамерлан
