3 Свобода (фр.).
4 Забавлять (фр.).
ъ Первоначальное название «Дневника семинариста».
26. Н. И. В т о р о в у
1 Савва Евтихиевич — отец поэта.
2 Нордштейн.
8 Это между нами (фр.).
4 Даль с братиею — известный писатель и этнограф-собиратель В. И. Даль (1801 — 1872) в 1856 — 1857 годах напечатал несколько статей, в которых доказывал, что простая грамотность для народа будет только вредна, если она не подкреплена широким просвещением народных масс. Статьи Даля вызвали оживленные споры в современной журналистике. Орган революционной демократии «Современник» выступал против Даля в этом вопросе.
I Имеется в виду рассказ Мельникова-Печерского «Именинный пирог», напечатанный в февральской книжке «Русского вестника» за 1858 год. Рассказ этот представляет собой бытовую зарисовку анекдотического содержания и является довольно явным подражанием «Губернским очеркам» Щедрина.
6 Ретроградное движение (фр.).
27. Н. И. В т о р о в у
1 Имение Плотниковых — Дмитриевка Землянского уезда, в 60 километрах от Воронежа.
2 Яков Алексеевич Исаков (1811 — 1881) — издатель и книготорговец.
3 Андре Шенье (1762 — 179,) — французский поэт. Французскую революцию 1789 года Шенье встретил сочувственно, но по мере развития событий и обострения внутриполитической борьбы во Франции стал выступать против углубления революции. В своих стихах он прославляет убийцу Марата — Шарлотту Корде. Шенье был арестован по подозрению в сношениях с монархистами и казнен 8 термидора, накануне падения якобинской диктатуры. Стихотворения Шенье были впервые напечатаны только в 1819 году. Его творчество было очень популярно среди европейских романтиков.
4 Первое собрание сочинений Белинского начало издаваться Солдатенковым только с 1859 года. Вдова Белинского в 1858 году действительно сильно нуждалась.
28. Н. И. В т о р о в у
1 Овидиееы превращения. — Имеется в виду поэма древнеримского поэта Овидия Назона (,3 г. до н. э. — 18 г. н. э.) «Метаморфозы» («Превращения»). В своей поэме Овидий рассказывает свыше 200 мифологических легенд о различных фантастических превращениях.
2 Савва Евтихиевич.
3 Никитин имеет в виду издание 1856 года, которое неодобрительно было встречено критикой.
4 Придорогин. i
30. И. А. П р и д о р о г и н у
1 Брат И. А. Прпдорогина. ? Та рачков.
? «Соколиный глаз», «Онтарио», «Последний из могикан», «Пионеры», «Морской лев».
31. Н. И. В т о р о в у и И. А. П р и д о р о г и н у
1 Василий Александрович Кокорев (1817 — 1889) — крупный капиталист; под влиянием Второва дал Никитину заимообразно 3000 рублей на организацию книжного магазина.
2 Отец поэта — Савва Евтихиевич.
3 Имеется в виду Воронежская духовная семинария, где учился Никитин.
32. Н. И. В т о р о в у
1 Василий Иванович Веретенников — воронежский купец, член-корреспондент Воронежского статистического комитета.
2 В. А. Кокорев.
3 Журнал «Народное чтение» издавался в 1859 — 1860 годах А. А. Облонским и Г. Д. Щербачевым. Предназначался он главным образом для крестьян и придерживался умеренно-либеральных взглядов. Несмотря на это, подвергался цензурным репрессиям. Никитин напечатал в журнале ряд стихотворений.
4 Николай Алексеевич Сенъковский — один из организаторов общества распространения чтения, которое не было создано из-за противодействия консервативных кругов. В 1859 году Сеньковский взял на себя обязанности комиссионера книжного магазина Никитина, но выполнял их неаккуратно, чем вызывал неудовольствие Никитина.
5 Николай Михайлович Львов (1821 — 1872) — редактор журнала «Весельчак», драматург, один из инициаторов общества по распространению чтения.
6 И. А, Придорогин.
34. Н. И. Второву и И. А. Придорогину
1 Никитин, по всей видимости, имеет в виду события, связанные С назревавшей австро-итальянской войной 1859 года.
2 До последней степени (лат.).
3 Николай Степанович Милошевич — преподаватель юнкерского училища, в 1858 — 1859 годах был дружен с Никитиным.
4 В. А. Кокорев.
5 Н. Ф. Крузе (1823 — 1901) — в 1855 — 1858 годах служил цензором и выделялся среди прочих чиновников цензурного ведомства относительной самостоятельностью и некоторым либерализмом. По приказу Александра II в начале 1858 года Крузе был уволен из цензуры.
6 Эдуард Иванович Губер (181, — 1847) — русский поэт и переводчик ,0-х годов. Перевел «Фауста» Гете. Сочинения Губера в трех томах вышли в 1859 — 1860 годах.
35. Н. И. В т о р о в у
1 Николай Павлович Курбатов — участник второвского кружка и близкий знакомый Никитина, его сотрудник и комиссионер по книжной торговле. Судя по переписке Никитина, поэт был весьма недоволен деятельностью своего сотрудника.
36. Н. И. В т о р о в у 1 Придорогин.
37. Н. И. В т о р о в у
1 Все, что пишет Никитин о Курбатове, подтверждается письмом Н. И. Второва к Н. С. Милошевичу от 13 февраля 1859 года.
? «Морской сборник» — ежемесячный журнал морского ведомства. В 1856 — 1859 годах журнал помещал много литературного и этнографического материала, не имеющего прямого отношения к морскому делу.
8 Н. С. Милошевич и И. А. Придорогин.
38. Н. И. В т о р о в у
* Салаев — московский книгопродавец.
2 Н. П. Курбатов.
